Registro missive n. 12 - Istituto Lombardo Accademia di Scienze e ...

Consulibus, communi et hominibus terre nostre Sallarum.
Inteso per una vostra supplicatione quanto ne rechiedete de farve fare la scorta per
potere segare le vostre herbe, e desiderosi del vostro bene, honore et utile, cossì in
questo como in ogni altra cosa, scrivemo per l’alligate al spectabile et strenuo
Evangelista Savello che, intendendove con voy, ve facia la scorta con li suoi con tale
modo, forma et ordine che faciati el facto vostro securamente. Siché presentateli le
littere et rechieditelo per nostra parte; e siamo certissimi el farà de bona voglia.
Cremone, xxvii maii 1453.
Ser Iacobus
Cichus.
2015
Francesco Sforza a Evangelista Savello
(1453 maggio 28, Cremona).
Francesco Sforza, conscio del danno che deriverebbe agli uomini di Sale se non raccogliessero
il fieno per nutrire il bestiame, sollecita Evangelista Savello ad accordarsi con gli uomini di Sale
per una scorta quando saranno intenti a fare erba.
Evangeliste Savello.
Considerando nuy quanto manchamento et quanta (a) pocha reputatione potria seguire
a nuy e a ti che l’homini nostri da Sale non recogliesseno el suo feno, et anche quanto
danno ne seguiria, perché non seria possibile potesseno mantenire el loro bestiame
senza feno, te confortiamo et caricamo, per quanto 427v amore tu ne porti e per
quanto tu hai cara la gratia nostra, che tu con li toi, intendendote con l’homini nostri da
Salle, gli debbi fare la scorta perché possano segare li loro prati con tal modo et ordine
che non recevi danno né vergogna, ti né loro, del che a noy compiaceray oltra modo, et
a te ne seguirà amore dali homini e reputatione. Siché fa non manchi. Data ut supra.
Ser Iacobus.
Cichus.
(a) quanta in interlinea.
2016
Francesco Sforza scrive a Cristoforo Torello
(1453 maggio 28, Cremona).
Francesco Sforza scrive a Cristoforo Torello che, informato che i suoi uomini non erano pronti,
gradirebbe che con i suoi stesse in qualche posto che tornasse di utilità alle cose ducali. Lo
sollecita a portarsi a Cavenago, ove troverà abbondanza d’erba e potrà starvi con grande
giovamento agli interessi ducali e senza danno per la gente del luogo e potrà contare sul fratello
del duca, Corrado, a Lodi e su Gaspare da Sessa, che sarà a Cerreto.
Comiti Christoforo Torello.
Inteso quanto hay respecto ali nostri littere, che li tuoi non sonno in puncto, in modo
che se ne posseno valere, se non como de gente rocte, dicemo che quello che te
havemo scripto non te l’havemo scripto perché te vogliamo dare impazo al presente,
altramente perché sapemo bene non sei in ordine, ma haveressemo ben caro che con
quelli toy che hay staesse in qualche loco che potesse fare qualche bene et utile ale
cose nostre. Et cossì te caricamo e stringemo che con quelli toy vada a stare ad
Cavenago perché lì per tucto a cercho gli è del’erbe assay; siché gli poray stare, et
stando lì farne zovamento al facto nostro; ma sopra tucte le altre cose, se may
desiderasti obedirne et farne cosa grata, et per quanto ami lo honore, bene e gratia
nostra, serva tale ordine che per li tuoi non siano dannegiate li homini del paese, che
per una cosa non ne potessi compiacere più che reguardare dicti homini, et converso.
Et in tucte quelle cose che occorerano, intendeti con Conrado, nostro fratello, quale
sarà ad Lode et con Gasparro da Sessa, quali sarà ad Cerreto. Data ut supra.