L'astrologie grecque - Hellenistic Astrology

120 CHAP. IV. LES PLANÈTES ET LES TYPES PLANÉTAIRES
pense, un inconvénient que le sujet appartienne autant ou plus à
l'astronomie qu'à l'astrologie ancienne.
1 . Pour obtenit une projection sur la sphère céleste conforme aux appa-
rences réelles, le centre du mouvement de la planète est pris sur le Soleil,
qui, lui, est censé tourner autour de la Terre : c'est le compromis imaginé
par Tycho-Brahé. L'explication donnée pour Jupiter vaudra pour Saturne, dont
l'orbite, vu l'obligation d'observer la proportion des distances, n'eût pu entrer
dans une figure aussi exiguë. Soit le point de départ en conjonction (aûvoSo;),
la Terre (T), le Soleil (S) et Jupiter ipf) étant sur une même ligne, "if est
ïn:ixuyo(i-combustus. Quand S* est parvenu à environ 120° (aspect trigone) du
point où est arrivé ^i (lequel marche environ douze fois [11,86] plus lente-
ment), la première station se produit : éwo t [lèv ôvteç (à droite du Soleil et se
levant avant lui) iitoaTivxsç 6à itepl [Aoipa; px' [TrT^Éov r^ è'Xaaffov, Paul. Alex., Gv],
TÔv iipwTov fftr, p tyjjiôv TtoioOvtai (Porph., p. 183). Puis la rétrogradation
commence. Quand 2/^2 est au périgée et en ligne avec T et S^, il se lève au
moment où le soleil se couche (àxoévu^oî) : ûiroTroStÇovxsç èir' ixpôw^ov
•j5épov[Tai] -/al xaxà 5ia'[jisTpov Tt^ TiXio) ff5(''n!J-*'^'Ç