L'astrologie grecque - Hellenistic Astrology

292 CHAP. IX. LE CERCLE DE LA GÉNITURE
procédés deux résultats différents, ou s'il leur avait plu, pour
des raisons mystérieuses, de tracer à leurs adeptes deux voies
différentes conduisant au même but. Au rapport de Valens, le
« roi » (Néchepso) avait, dans son XIIP livre, exposé l'un des
deux procédés et indiqué sommairement l'autre en disant :
« opérer en sens inverse ». C'était là une « énigme * ». Néchepso
voulait-il dire seulement qu'il fallait prendre la distance complé-
mentaire, ou que, cette distance complémentaire, on devait encore
la décompter en sens inverse? Dans le doute, Valens se fait un
((Jiiirne)
Fig. 36. Le Sort de la Fortune d'après Valens et Firmicus *.
(nocturneX
540
système à lui. Il reporte toujours les distances à gauche de
l'Horoscope, ce qui lui donne des positions différentes pour le Sort
de la Fortune suivant que la géniture est diurne ou nocturne.
Seulement, lorsque, dans une géniture nocturne, la Lune est
comme le Soleil au-dessous de l'horizon, il retourne au calcul
usité pour les génitures diurnes, c'est-à-dire qu'il prend pour
report la distance du Soleil à la Lune ^.
A ce raffinement près, le système de Valens se retrouve dans
Firmicus, qui prend de toutes mains et le note comme « méthode
sommaire », encore qu'il puisse être aussi précis que n'importe
quel autre *. D'aucuns, notamment le « divin Abraham », avaient
1. 'Ev yàp -z^ TpiaxatSexâxT;! (îtêXo) ô paart>.eùî . . . [itepl x>kT|pou tûx'nî] xal
aîvty[iaT£9T)X£Tà ïinca'kiw xal àvdcTta);iv (Valens, III, 5, fr. 19 Riess). Cf.
le texte précité du scoliaste, qui discute aussi le sens de dviTtaTviv.
2. Voy. ci-après (p. 295) l'explication des figures 1 et II.
3. Valens, III, 5 = fr. 19 Riess.
4. In omni genitura nocturna compuia a Lwia usque ad Solem, in diurna
genitwa a Sole computa rursus ad Lunam, et quantuscunqiie signorum numerus, tanta ab Horoscopo incipiens signa numera; et quodcumque signum
habuerit novissimum numerum, ipsius signum locum Forlunae démons-