L'astrologie grecque - Hellenistic Astrology

238 CHAP. VII. — COMBINAISONS DES SIGNES ET PLANÈTES
Cette question cependant, Ptolémée semble lavoir posée, à
propos des titres comparatifs des diverses planètes à Tœcodespotie
d'une géniture quelconque *, et l'avoir résolue comme on
pouvait s'y attendre de la part d'un géomètre qui avait au moins
perfectionné le système des trigones et qui trouvait à gloser sur
les ô'pia. Dans son énumération, il place le trigone au premier
rang et les opta au dernier '\ Seulement, il ne dit pas que cette
énumération soit bien un classement, et cela, peut-être par souci
de ne pas se contredire de façon expresse ; car, en rectifiant les
6'pta égyptiens, il avait fait entendre, pour les besoins de la cause,
que les maîtres des ôtj^wp.aTa doivent passer avant ceux des
trigones et ceux-ci avant les maîtres des domiciles ^. Héphestion
redresse Ptolémée sans le dire, car il classe les titres à l'œcodes-
potie dans l'ordre qu'on pourrait appeler historique (o l'xou, 6i|;w-
[xatoç, tp t Y ^vou, ô 1 p 0) V, cpâaewç Tcpoç tov 7]Xtov) *. Mais ailleurs ^, il
énumère les titres des planètes aux « trônes » dans un ordre tout
1. Voy. ci-après, ch. xii.
2. Les titres des planètes à Toecodespotie sont, suivant lui, de cinq, dont
quatre sont des titres de propriété et le cinquième un rapport de position ou
aspect : Iv Tpiywvw ts xal otxw xal ùii^ûiiictzi xal ôpiw xal cpdtust t,
CTU(Tx.'^[iaTia[AÛ) {Tetrab., III, 2). Ce qui est curieux, c'est que les partisans des
décans considérés comme irpôdWTrl planétaires, ne se consolant pas de n'avoir
pas Ptolémée avec eux, veulent absolument que 'fdî(Tt?-n auayruKxxusixôi; signifie
ici TiprfffwTcov, c'est-à-dire décan planétaire. C'est ainsi que traduit l'auteur
de Ylsagoge (Porphyr., p. 103). Là-dessus, Saumaise {Praef.îol. e-f) cherche à
démontrer que Porphyre entend par irpéatoirov non pas un décan, mais une
planète qui est en marche directe et a par conséquent la face (tpâcrtî = 64/t