L'astrologie grecque - Hellenistic Astrology

298 CHAP. IX. LE CERCLE DE LA GÉNITURE
noblesse, la réputation, etc. ; IX. L'éducation des enfants;
X. L'action, l'autorité, la tâche du maître de maison ; XL
santé et la maladie ;
La
XII. Réalisation ou faillite des souhaits [qui
continet omnes votorum effectus) *.
La copie ressemble sur bien des points au modèle, et il y a eu
entre eux contamination réciproque. Le mariage a été mis au
même numéro d'ordre (V) que les fils dans le système des douze
lieux; les périls à la place où logeait Pluton, c'est-à-dire la mort,
dans le système de Voctotopos; on reconnaît au VHP sort la
«noblesse «que Firmicus a introduite au Vlll® lieu (ci-dessus,
p. 284, 1); l'éducation des enfants (IX) peut bien aller de pair
avec la religion ; enfin, le X' sort conserve le caractère domina-
teur du X^ lieu ^. Il est inutile d'étudier de plus près le parallèle,
car le système des aOXx ou sortes est resté la propriété exclusive
de Manilius ^
Que Manilius ait bien ou mal compris les leçons de ses profes-
seurs, ce n'est pas ainsi que les astrologues « Égyptiens » entendaient
le maniement des xX^pot. Encore une méthode, et même
deux, à examiner. Il faudrait ici, pour encourager le lecteur, une
de ces exhortations enthousiastes dont notre poète a le secret.
Nous ne pouvons lui promettre, s'il a le goût des idées claires,
que des déceptions.
1. Manil., III, 96-159.
2. Autres contaminations, celles-là plus intéressantes, entre les lieux ou
so7'ls astrologiques et les divisions du temple à 16 cases où les haruspices
avaient réparti les divinités. A la XI» case de ce temple, on trouve Fortuna
(Xle lieu, ou place du Xl« lieu, dans Manilius, ci-dessus, fig. 30) et Valiludo
(XI