L'astrologie grecque - Hellenistic Astrology

328 CHAP. XI. APOTÉLESMATIQUE UNIVERSELLE
Ptolémée nous avertit, en abordant l'apotélesmatique ou
mise en œuvre de l'outillage astrologique, que cette branche de
l'art se partage entre deux tâches bien distinctes, selon qu'il
s'agit de pronostiquer des événements intéressant des êtres collectifs
ou les incidents et virtualités de la vie individuelle. Comme
la tâche est différente, ainsi la méthode. Les êtres collectifs ne
naissent pas à un moment donné, et c'est par métaphore que l'on
parle des étapes de leur existence, de leur croissance et de leur
mort. On ne peut donc pas observer leur horoscope et dresser
pour eux un thème de géniture. En admettant que cela fût pos-
sible, approximativement et dans certains cas, comme la fondation
d'une cité à une date connue, il est des phénomènes, comme
les tremblements de terre, les famines, les pestes ou les guerres,
qui intéressent au même moment plus d'une cité à la fois et dont
le pronostic doit être cherché en dehors des méthodes servant à
établir les destinées particulières.
L'astrologie appliquée ou « apotélesmatique ' » se divise donc
en « universelle » (xaGoXixT^- >ta6' oXov) et en « spéciale » (yevi-
x(5v) ou « généthlialogie ».
La méthode principale employée par l'astrologie « catholique »
est l'interprétation des éclipses des deux luminaires, lesquelles
indiquent la nature, le genre et l'espèce, enfin l'intensité et la
durée de l'événement attendu en conséquence du phénomène
observé. Quant au lieu où le pronostic devra se réaliser, il faut,
pour résoudre cette question, la plus importante de toutes au gré
des consultants, qu'une correspondance ait été préalablement
établie entre les régions terrestres et les parties du Zodiaque où
se produisent les éclipses.
Telle est l'utilité des cartes terrestres divisées en fiefs astro-
logiques, cartes dressées d'abord par des praticiens qui n'y insé-
raient que l'indispensable, c'est-à-dire les domaines zodiacaux,
puis par des savants qui, en y introduisant les planètes, ont eu
la prétention de convertir la chorographie astrologique en ethno-
graphie comparée.
1. Chorographie et ethnographie astrologiques.
Le système de Ptolémée, le plus compliqué de tous, a été pré-
1. 'AtîoxeXs (j[jLaT;ixT| [TÉxvri], science de l'accomplisseuient (à7coTe)i£rv)
ou réalisation des pronostics astrologiques. Le mot n'ayant d'équivalent ni en
latin ni en français, je le prends tel quel et dans son sens restreint.