L'astrologie grecque - Hellenistic Astrology

382 CHAP. XII. LA GÉNÉTHLIALOGIE
« la Lune dans le Taureau à 47.', et l'Horoscope au Verseau 25°.
« Gomme la Lune se trouvait dans les signes à la suite de THoros-
« cope, il faut compter à partir de l'Horoscope jusqu'au degré
« occupé par la Lune, et nous trouvons 65° 47', qui, convertis
« en jours d'après le mouvement quotidien de la Lune, à raison
« de 13° par jour, font 5 jours. Le reste 47', converti de même
« d'après la course horaire de la Lune, c'esl-à-dire, je pense, 33',
« nous donne environ une heure et un tiers. Ajoutant donc les
« 3 jours i heure 1/3 aux jours de la première cote de gestation
« 273 jours 1/3, le total donne 278 jours 9 heures 1/3. Nous dédui-
« sons donc cette somme de jours en remontant à partir du jour
« de naissance, c'est-à-dire du 30 Athyr, sixième heure, et nous
« tombons au 27 Méchir, à la huitième heure de nuit. Déduisant
« encore le quart de jour intercalaire, soit six heures, on arrive
« à l'an 96, 27 Méchir, deuxième heure *. »
J'ignore et n'ai nulle envie de rechercher si, le 27 Méchir 96,
la Lune se trouvait bien au rendez-vous indiqué par la règle péto-
siriaque, au 25° du Verseau, ou si Héphestion s'est affranchi de
la règle susdite.
Proclus s'attaque au problème inverse, plus intéressant pour
les femmes enceintes et les gens pressés : étant donné le moment
de la conception, prévoir la durée de la gestation. « Supposons,
« dit-il, que, entre la conjonction précédente et l'heure de la
« fécondation (aTiopà), il y ait 30°. Il faut prendre ces 30 degrés,
« plus un tiers (de 30), c'est-à-dire 40°, les considérer comme
« autant de jours et les déduire de la conjonction précédente.
« Comme ils dépassent la syzygie consécutive à la fécondation, le
« fœtus naîtra à sept mois. Si vous preniez un nombre de degrés
« moindre, par exemple, 15 et un tiers (de 15), en les déduisant
« comme jours à partir du jour de la conjonction précédente,
1. Hephaest. ap. Engelbrecht, pp. 22-23. J'ai dû éliminer de ce texte une
erreur évidente, la Lune dans le Capricorne et pourtant èv toîç é-rconévoii; xoO
wpoaxÔTrou (!), et des superfétations de chiifres provenant de gloses. L'année
est, sans conteste, l'année alexandrine :
avec l'année vague, le 30 Athyr 97, qui
correspond ici au 27 novembre 381 de notre ère, tomberait au 18 août, et le
Soleil ne serait pas dans le Sagittaire. La position du Soleil a été estimée
d'après le quantième du mois, sans souci de la précession des équinoxes, qui
l'aurait fait rétrograder d'environ 8». Si la Lune était à 65° 47' à la suite de
l'Horoscope, elle était nécessairement dans le Taureau. L'auteur a soin de
décompter en sus le quart du jour intercalaire qui avait été inséré 90 jours
auparavant, à la fin des épagomènes de 96 (29 août 381). Cette date de 381 sert
à dater l'ouvrage d'Héphestion, qui ne peut plus être considéré comme anté-
rieur à celui de Firmicus. L'addition prouve bien ici que uoy', y' {sic) signifie
273 j 1/3 et non pas 273 'à^ (cf. ci-dessus, p. 380, 2).