L'astrologie grecque - Hellenistic Astrology

200 CHAP. vil. — COMBINAISONS DES SIGNES ET PLANÈTES
dant plusieurs jours K Le Notas en fait autant quand la Lune
occupe un des signes du trigone méridional (vôttov), composé de
y iip )t. De même, le Zéphyre pour le trigone occidental (Çsteu-
P'.xôv), soit \li d^:^; l'Apéliote pour le trigone oriental (àçpTrjXta)-
Ttxôv), c'est-à-dire S n]^ }(•
Il est inutile de discuter le fait allégué comme motif de classification
: c'est de là que sont partis les auteurs inconnus du
système des trigones planétaires. Ils n'ont fait que substituer ou
associer à la Lune, comme auteurs des vents, les planètes, en
supposant que chacune d'elles, ou certaines d'entre elles, avaient
par nature la propriété de chasser l'air dans une direction déter-
minée. Il faut suivre pas à pas les déviations du raisonnement.
Les astrologues se croyaient encore ici d'accord avec la logique
et même avec l'opinion. Les philosophes étaient unanimes à
penser que le mouvement propre des planètes, contraire à celui
du monde, avait pour but ou pour effet d'agiter les éléments et
surtout l'air ^ Il n'était pas absurde — surtout au point de vue
des finalistes — d'admettre que l'action de chacune d'elles s'exer-
çait de préférence dans un sens déterminé. Avec l'aide des sup-
positions incontrôlables qui attribuaient aux vents une influence
sur la procréation des sexes ^ et considérant que les planètes
1. Koi\eX-c(xi 5è t6 aèv -npwTOv irpiywvov, xô aTtô Kpioû, pôps to v. 'Eàv yàp
Tf,>TjvT|Ç 6-7ïap/oÛTT,i; popetv^ yevT.xai axiai?, sùSiaXuxoî y(v£xai ô popéaç • èàv Se ev
Tivi xûv à»(i)pi7[j,£vci)v Ç(o5£(i)v £v xw jâop£ivw xpiywvtp ^opÉa; au[XT:v£Û