L'astrologie grecque - Hellenistic Astrology

418 CHAP. XII. — LA GÉNÉTHLIALOGIE
exceptionnels (par exemple, trois sur cinq) à la maîtrise simul-
tanée des points utilisables dans les deux espèces de génitures
(diurnes et nocturnes) — c'est-à-dire, des positions de la Lune et
du Soleil — et qui, en outre, se trouverait dans un lieu plus
qualifié d'après la liste susmentionnée *.
L'aphète une fois trouvé, à la suite de comparaisons labo-
rieuses, il faut déterminer le sens dans lequel il lance la vie, à
sens direct, c'est-à-dire conforme au
partir de son lieu aphétique ;
mouvement propre des planètes, quand il suit la série des signes
(acpeai; elç xà £TTO[jieva xwv t,iùVn)i^i - directio - pi^orogatio directa)^
rétrograde (acpsati; elç xà n p o t) y o u [x ev a xwv ÇwStwv - directio con-
versa) ^, quand il suit le mouvement diurne. Nous avons dit
1. Je ne crois pas avoir altéré, en le paraphrasant, le sens du texte un peu
obscur de Ptolémée. Au surplus, le voici : el Se xal d([itp6xEpa xà owxa ical ô
xfjç oixEiaç atpsaetoî oixoSsairôxr,; èv xoî