L'astrologie grecque - Hellenistic Astrology

LES ASPECTS PLANÉTAIRES 177
Alors ce ne sont plus les signes qui correspondent entre eux,
mais les degrés des signes. Manilius passe, sans s'en apercevoir,
du calcul en gros (Çiooiaxw; - irXaTtxwc -jo/a/ice) au calcul par degrés
([jiotptxwç - partiliter), celui-ci infirmant les résultats obtenus par
celui-là *. Pour être logique, il aurait dû aller jusqu'au bout et
avertir, comme le font certains astrologues, que les figures peu-
vent être régulières, mais être pourtant inefficaces ou d'une effi-
cacité dévoyée et malencontreuse. Le cas se produisait, d'après
ces abstracteurs de quintessence, quand les sommets d'un poly-
gone tombaient sur les lignes de séparation des signes, sur
r « entre-deux » (|jL£a£[i6oXYj(xa) ^. En réalité, le poète, étourdi par
la complication du sujet, n'a pas réfléchi que le calcul par
degrés ne s'applique utilement qu'aux configurations planétaires
et qu'il n'avait nul besoin, lui qui ne s'occupe que du Zodiaque,
de briser ainsi l'individualité concrète des signes ^.
Appliqués aux planètes, les