L'astrologie grecque - Hellenistic Astrology

APPLICATIONS DES MÉTHODES 545
l'Horoscope en ffp 13», le MC en ^ [le quantième manque], le nœud
descendant en % 14°, le «ruvoSoç (lieu de la prochaine conjonction
ou N. L.) en tfp, le sort de la Fortune en ii|^ 17°, le Aat[jiwv en «Qb,
r v)t|^(i)|j.a YevvT^aewi; en «0» également. « Ce qui a beaucoup séduit
« ceux qui ont donné la xa-cap^^ïj », dit notre critique, « c'est la
« présence du Soleil, de Jupiter et de Mars à l'Horoscope, et
« r èiravxoopâ de Mercure, et le fait que la Lune se trouvait en
« Bonne Fortune {à-((x.Qo-:'jy^z~y) par rapport à Saturne et à Jupiter ^
« Mais ils n'ont pas fait attention d'abord à Mercure, chronocra-
« tor du jour et de l'heure ^ qui se trouvait tombé en souffrance.
(« En effet, il était à sa plus grande distance du Soleil ^ ce qui
« produit la mort violente, et il n'était en aspect qu'avec Saturne *,
« car Vénus ne pouvait pas à elle seule guérir sa souffrance,
« attendu que le Soleil la frappait de son rayon ^ D'autre part,
« ils n'ont pas vu que la Lune, ici maîtresse du Soleil et de
« l'Horoscope et de Jupiter et de Mars et de la conjonction * était
« elle-même humiliée et mal en point. Pourtant, le fait qu'aucun
« des aspects (heureux?) ne se rencontrait ne suffisait pas à
« détruire l'effet de la réunion du Soleil, de l'Horoscope et de
1. J'avoue que je suis ici à court et ne vois aucune explication possible si
on maintient la position de la Lune (§ 7") donnée dans le texte. L'auteur
semble s'ingénier à enfermer dans des verbes de sens courant des allusions à
des lieux astrologiques qui ne sont pas réalisés. La Lune ne peut pas être à
la fois au V* lieu ('AyaGii Tûxr,) et au XII» (Kaxàî Aaîjiwv), et dyaSoTuyerv Ttpèî
Kpûvto xaî Ait ne peut indiquer une même position par rapport aux deux
planètes, dont l'une est à côté de la Lune et l'autre au cinquième signe en
arrière. Le Soleil, Jupiter, Mars et l'Horoscope, étant dans le Cancer, sont
bien dans la maison de la Lune ; mais, si la Lune y est aussi, comment peut-
elle être TaiteivoujiÉvTi xal xaxoSaijiovoûffa? Et comment l'astrologue n'a-t-il pas
fait remarquer qu'elle est dans sa propre maison ? Le thème deviendrait à
peu près intelligible si l'on plaçait la Lune dans le Scorpion, qui est, par
position, au V" lieu, en 'Ayaô+i Tùyr\, mais, comme signe, est le •tairetvwjia de
la Lune. Seulement, la citation de Dorothée montre que la Lune devait être
xsvTpo'.^w èvl TTptiToifft, c'est-à-dlrc à l'Horoscope ou en MC. Enfin, le Soleil en
S 26" n'est pas encore levé, de sorte que l'on se trouve non pas à la première
heure du mercredi, mais à la douzième heure de nuit du mardi, heure
dominée par Vénus. Tous ces textes sont en piteux état.
2. Ce jour étant un mercredi, Mercure était lïoî.eûtov (chronocrator du jour)
et Si^Tiwv (chronocrator ôlpa; àpyoïJLévT.î a).
3. Il était à 23° du Soleil, maximum de son élongation : nunquam
ah eo
XXIII partibus remolior, ut Cidenas et Sosige7ies docent (Plin., II, § 39).
4. Et en aspect quadrat (approximativement), étant à 86» l'un de l'autre.
5. C'est r dxT'.voêoXîa (ci-dessus, p. 248), exprimée ici par le terme éir£[x66-
Xî t yàp aÙT^ ô "H>kiOî.
6. La ffuvoSo; va se produire quand la Lune aura franchi les 19 degrés qui
la séparent du Soleil et l'espace parcouru dans le même temps par le Soleil.