L'astrologie grecque - Hellenistic Astrology

150 CHAP, V. — LA ROUTE DES PLANÈTES OU ZODIAQUE
cette classification ne rentre pas dans la précédente, parce que,
sur les quatre signes humains (H nç :^ ss;), un (iip) est « ailé » ;
le >-> l'est aussi, et aussi les )(, dont les nageoires apparemment
comptent pour ailes! De même, la classification en signes doués
de voix (çwvrIevTa) OU de demi-voix (-^JiJLtcpwva) et sans voix (aowva),
où se trouvent mélangés les signes humains et animaux. La sépa-
ration se retrouve entre les signes raisonnables (Xoytxâ) et les
signes privés de raison (àtXoYa) ou animaux; ceux-ci répartis en
doux ou domestiques (riixepa) et féroces (àvrjfjLepa) *.
2° Signes féconds, soit en semence (n:oXûffTCp[xa), soit en progéniture
(TroX'jyova), stériles (