L'astrologie grecque - Hellenistic Astrology

EXALTATION DES PLANÈTES 193
entendent par u^}^co[jLa d'une planète le signe, et même le degré
précis du signe, où la planète acquiert ou commence à acquérir
son maximum de puissance ; le degré du cercle diamétralement
opposé est le Taitet'vwfjia *.
Cette définition, insuffisante à différencier l'hypsomadu domi-
cile, — car on dit aussi qu'une planète est plus puissante dans sa
propre maison, — est loin d'être claire, et il ne faut pas compter
sur les astrologues pour l'éclaircir. Le seul qui eût été capable
de dissiper l'équivoque contenue dans le terme d'u^^wixa, Pto-
lémée, a mieux aimé spéculer sur cette équivoque pour dissimuler
son embarras et couvrir de son autorité les inepties accumulées
par ses devanciers. Les justifications qu'il allègue sont si
misérables qu'il n'a pas pu n'en pas sentir lui-même l'incohé-
rence. Nulle part il ne ressemble mieux à un avocat qui plaide
sciemment une mauvaise cause.
Pour rendre intelligible le reproche fait ici à Ptolémée, il nous
faut essayer de débrouiller la terminologie d'où naît l'équivoque
et de tracer une ligne de démarcation entre l'astronomie et l'as-
trologie, la ligne que Ptolémée a comme effacée à plaisir.
Les astronomes entendaient par îi^poç [ù»âÇ(ov. Les planètes
ont en plus — xaxà ttiv TtpoatpsTtxV xivT.utv — un écart au S. et au N. du Zodia-
que, dans lequel elles se meuvent éXixosiSwî, et c'est à elles que s'appliquent
13