L'astrologie grecque - Hellenistic Astrology

338 CHAP. XI. — APOTÉLESMATIQUE UNIVERSELLE
à l'hérédité, c'est-à-dire, en fin de compte, à l'action passée des
astres dont les effets se sont accumulés ; le reste, à leur action
présente. Cette action, passée ou présente, toujours identique à
elle-même, est celle du signe ou des signes, de la planète ou des
planètes qui dominent chaque contrée. Tout bien considéré,
je laisserais volontiers à Posidonius l'idée générale, philoso-
phique, de lois naturelles déterminant le caractère des peuples,
et à Ptolémée le mérite douteux d'avoir compliqué un système
probablement plus simple en y introduisant l'arcane des trigones
planétaires.
Ptolémée commence par diviser I'oIxoujjisvï) en quatre régions ou
quadrants (TetaoxTjjjiôpia), séparés, en longitude, par le méridien
du Golfe Arabique et du Palus-Mseotide, en latitude, par le paral-
lèle qui va des Colonnes d'Hercule au golfe d'issos. Chacun de
ces quadrants est dominé (olxoceauoTeTTat) par un des trigones
zodiacaux qui, on l'a vu plus haut (p. 199-206), ont une orien-
tation propre, motivée par le tempérament des planètes y domi-
ciliées. Si l'on met en correspondance l'orientation céleste et
l'orientation terrestre *, on trouve que le trigone N.-O. {^ ^ •)
domine la Celtogalatie ou Europe ; le trigone S.-E. (^ np %),
l'Ethiopie et la Haute-Asie; le trigone N.-E. {\i ;^ss;), laScythie;
le trigone S.-O. {