L'astrologie grecque - Hellenistic Astrology

130 CHAP. V. — LA ROUTE DES PLANÈTES OU ZODIAQUE
§ I. Description des Signes.
Nous allons considérer un à un ces signes, qui sont des mots
pour les astronomes, mais des réalités concrètes, vivantes, agis-
santes, pour les astrologues, du moins pour ceux qui ne cherchent
pas, comme Ptolémée, à transformer en une collection de méta-
phores leur ménagerie céleste *.
^. Le Bélier (Kpîoç-ylrie*). — En tête du troupeau des signes
marchait le Bélier. On disait qu'il avait été mis à ce poste
d'honneur par les Égyptiens, adorateurs d'Ammon, et pour
signes se tromperaient sur leur « nature », laquelle dépend des distances
aux points cardinaux : àfXTvwv [lèv yàp àpy wv uiro-ciOetJiÉvwv, -i^ [iT.xéxi auyj^pfideai
xaï; tpûffjfftv aÙTÔivEti; "càî itpoxsXiastî i\''joLy%ci^T,GÔ\xs^OL, t^ auYypû[AEvot 5ta-
Ttiifuetv, TrapaêdvTwv xal àî^XwxpioQévTwv tûv là; Suvâjxstç aùtoîç l[x,iteptxoiTjffdîvTuv
ToO ÇwSiaxoû 5ia(TT7i[j.dtTwv (Tefraô., I, 21). Les aristotéliciens du
moyen âge appellent le Zodiaque réel la huitième sphère, qui est censée
rétrograder lentement par rapport k la sphère du premier mobile, devenue
la neuvième. C'est celle-ci qui porte les « douzièmes » ou signes utilisés en
astrologie.
1. Pour la mythologie et l'iconographie zodiacales, voy. les descriptions de
Ai'ati Solensis Phaenomena et Diosemea, gr. et lat. cur. lo. Th. Buhle, Lips. I
et II (1793-1801) avec les scolies. — Eratosthenis Calasterismorum reliquiae,
rec. C. Robert, Berolin., 1878. — Hipparchi in Arati et Eudoxi Phaenomena
Commentariorum lib. III, éd. C. Manitius, Lips. 1894. — Les Aratea de Cicéron
et de Germanicus (éd. Buhle, op. cit., ou Poet. lat. min., éd. Baehrens, I,
Lips. 1879), et les Scholia in Caesaris Germanici Aratea (éd. Buhle, op. cit.,
ou éd. Eyssenhardt, ad cale. Mart. Cap., pp. 378-422, Lips. 1866). — Hygini
Astronomica, éd. R. Bunte, Lips. 1875. — Les Dionysiaca de Nonnus (éd.
Kœchly, Lips. 1857) offrent une ample collection de descriptions et d'épi-
thètes, pour les signes et les planètes. Les signes du Zodiaque considérés
comme symboles solaires dans Macrob., Sat., 1, 21, 16-27. Quant aux figures
elles-mêmes, elles ont été dessinées par les graveurs en médailles, sculp-
teurs, imagiers du moyen âge et de la Renaissance — parfois avec une étrange
fantaisie (cf. Hygin., éd. Basil. 1549) — d'après les descriptions, lesquelles
permettent des variantes. J'ai sous les yeux, durant l'impression de ce cha-
pitre, une étude iconographique toute récente à laquelle je renvoie le lecteur,
par G. Thiele, Antike Himmelsbilder , Berlin, 1898, 184 p., in-4o, 7 pi. et 72 flg.
dans le texte. Les figures que j'ai dessinées reproduisent à peu près celles
de Flamsteed, Atlas coelestis, London, 1729. Elles n'ont aucune prétention à
l'exactitude mathématique. J'ai simplement déroulé la bande zodiacale, considérée
comme un anneau cylindrique, et restitué la graduation du temps
d'Hipparque, lequel plaçait l'Épi de la Vierge à 6° à l'O. du point équinoxial
d'automne. C'est sur le ciel d'Hipparque qu'ont spéculé nos astrologues. La
position actuelle de l'équateur a été rapportée à l'observation d'Hipparque,
en admettant un déplacement de 50" 2 par an, soit, pour 2037 ans, 28» T.