L'astrologie grecque - Hellenistic Astrology

LE CAPRICORNE 145
La queue de poisson du Capricorne, symbole des pluies d'hiver,
ne prépare guère l'esprit à accepter les pronostics de Manilius,
qui a dû puiser au hasard dans des traditions divergentes. Pour
lui, le Capricorne est le lieu d'élection du feu (Vesta) et le patron
de toutes les industries métallurgiques K II suit ici une associa-
tion d'idées qui a amené les astrologues à loger dans le Capricorne
Fig. 12. Le Capricorne.
l'exaltation (utj^wfxa) de Mars, le dieu du fer et du feu ^. On voit à
quoi il pense quand il ajoute aux arts du métal le commerce des
habits. Évidemment, le Capricorne lui apparaît comme le « bonhomme
Hiver », affublé de couvertures et penché sur son foyer.
Et pourtant, il songe à la chèvre et au poisson quand il s'agit
non plus du métier, mais du caractère des individus nés sous ce
signe, gens pétulants et de mœurs équivoques dans la jeunesse
il est toujours prêt à se replonger (^e.(70ceros5empe?'prope?'flreî;2d'e/Mr | Oceano.
German., Arat. 286 — ; lyrannus Hesperiae Capricornus undae. Ilor., Od., II, 17 ;
— lotus et Hesperia quid Capricornus aqua. Propert., V, 1, 86). Noms périphrastiques,
Corniger aequoris, Neptunia Capra, aequoris Hircus, aequoreus
Caper, pelafji Capella, etc.
1. Manil., IV, 243-2-i5. Mais l'idée de mer attachée au signe pisciforme revient
plus loin, dans la seconde série de portraits : Militiam in ponto dictât, pup-
pisque colendae \
Dira ministeria et vitae discrimen inertis (IV, 368-310).
2. Ptolémée raisonne à peu près comme Manilius : il pense qu'on a placé
l'exaltation de Mars dans le Capricorne pour réchauffer celui-ci.