L'astrologie grecque - Hellenistic Astrology

LE DEGRÉ INITIAL OU HOROSCOPE 257
I. — Le Cycle des lieux.
A. Les centres. — Le moment fatidique que l'astrologue aux
aguets devait saisir est représenté sur le cercle zodiacal par le
point qui émerge alors à l'horizon du côté du Levant et qui
s'appelle pour cette raison « indicateur du moment » ou Horos-
cope (wpoffxoiroî -ascendens) K C'est de ce point que part la division
du cercle de la géniture ^, cercle qui est le Zodiaque lui-même,
mais doté d'une division duodénaire autonome superposée à celle
des signes et communiquant à chacune de ses cases (xottoi - loci)
des propriétés spécifiques qui pourront être combinées après
coup avec celles des signes sous-jacents ^, mais en sont de prime
abord indépendantes. Les signes avaient leur place fixée une fois
pour toutes, tandis que les compartiments du cercle gradué
d'après l'Horoscope se déplaçaient comme lui, par rapport à eux,
pour chaque géniture. Mais, d'autre part, mobile par rapport aux
divisions du Zodiaque, le cercle de la géniture est fixe par rapport
à la Terre. Il est comme un bâti immobile à l'intérieur duquel
tourne le Zodiaque et la machine cosmique tout entière.
H est évident que les anciens astrologues, ceux qui n'avaient
pas encore eu maille à partir avec les faiseurs d'objections, cher-
chaient à l'horizon l'astre, étoile fixe ou planète, qui naissait
pour ainsi dire en même temps que l'enfant dont ils comptaient
prédire la destinée. Les planètes étant trop rares pour fournir
un nombre d'horoscopes suffisant *, c'est surtout au cadran du
1. Propter caeli parliculam ubi ponitur horae notatio, quem lioroscopum
vocant (Augustin., Civ. Dei, V, 2). Les auteurs latins qui veulent traduire
sans transcrire emploient comme équivalent ascendens, lequel indique mieux
le point d'émergence.
2. Terme que j'estime commode et que j'adopte sous ma responsabilité.
Les auteurs se contentent d'appellations de détail, comme xôtzoi, x'kf^poi.
3. C'est à propos de l'altération du caractère des signes par combinaison
avec les cases ou « lieux » du cercle de la géniture que Manilius dit : Omne
quidem signum siib qtialicunque figura Partibus | inficilur mundi; locusimpe-
rat astris \ El
dotas noxamque facil, etc. (Manil., 11,856 sqq.). Vincit enim
positura genus.... et praelereuntia cogit \ Esse
sui moris (ibid., 861 sqq.).
4. L'auteur à'Hermippits pense que c'est pour suppléer à la rareté des planètes
que les astrologues ont assimilé à celles-ci, comme de même tempérament
(tô Tîôv éirxà TtotQTTiTt xixpavxat), deux ou trois étoiles par signe
[Hermipp., II, 7, p. 44 Kroll). Nous avons vu (ci-dessus, pp. 132, 1. 181, 2) que
ce travail avait été fait même pour des étoiles extra-zodiacales.
17