L'astrologie grecque - Hellenistic Astrology

174 CHAP. VI. COMBINAISONS DES SIGNES DU ZODIAQUE
qu'un défaut dans cette théorie balistique, c'est qu'elle est à côté
de la question. Les « configurations » astrologiques n'expriment
pas les rapports des astres avec la terre, mais les rapports des
astres entre eux. L'auteur inconnu à qui Manilius emprunte son
raisonnement n'avait sans doute pas commis cette méprise. Recti-
fication faite, la susdite théorie rend assez bien compte non pas
de la qualité — qui reste occulte — mais de l'intensité supposée du
rayonnement échangé entre les astres dans les diverses figures.
Une explication plus simple, parce qu'elle est humaine et intel-
ligible pour le vulgaire, de l'énergie décroissante des figures, du
diamètre à l'hexagone, c'est que l'association devient plus lâche
à mesure que les participants sont plus nombreux. Chacun d'eux,
n'étant en rapport direct qu'avec ses deux voisins de droite et de
gauche, devient indifîérent aux autres et pour les autres.
La droite et la gauche — une distinction bien humaine aussi —
modifient dans chaque figure la valeur, c'est-à-dire la qualité des
rapports. L'astre associé à un autre par la droite, c'est-à-dire
placé à la droite de son associé, a une supériorité sur celui-ci,
qui est à la gauche de l'autre. La droite des signes est du côté ofi
les entraîne le mouvement diurne, la gauche, dans le sens
rétrograde ^
sic/no, qiiod dicitur Trigonum et habenf maxime confusionem [s'associent plus
étroitement ?] : item a quarto signo, quod Tetragomnn et Cenlrum [à cause des
v.évip(x-cardines] vocatur, et in alterutrum maxime praestant effeclmn [à cause
de l'énergie intrinsèque des cardines]. Item, ex contrario, quod est septimum
signum et Diametron vocatur, quae maxime adversum caetera [?] dissident. Vel
leviter aspiciunt, ut sextum [tertium?] quod dicitur Hexagonon. Le scoliaste
confond perpétuellement le nombre ordinal, qui indique la distance •d'un
sommet à l'autre, avec celui qui désigne le polygone lui-même.
subeunl ; quae
1. Sed discrimen erit, dextra, an sint laeva. Sinistra \ Quae
praecedunt, dextra esse feruntur. \
Dextera erit Tauro Capricornus, Virgo sinis-
tra (Manil., II, 284-286). La doctrine est la même, sous des expressions inverses,
dans Firmicus, qui, se réglant sur l'ordre des degrés de longitude, définit :
quod rétro fuerit dextrum, et sinislrum quod est ab ante (II, 22, 8). Scire etiam
debemus quod sit dextrum trigonum, quod sinistrum. Dextrum trigonum est
quod ab eo signo, a quo incipimus, rétro est, sinislrum vero quod ab ante ;
utputa Arietis dextrum trigonum est Sagittarius, sinistrum vero Léo, et simili
modo Leonis dextrum trigonum est Aries, sinistrum Sagittarius ; Sagittarii
vero dextrum trigonum est Léo, sinistrum est Aries. Et de même dans les autres
figures (II, 22, 4). Nous n'aurons que trop d'occasions de revenir sur la hiérar-
chie attachée à la droite et à la gauche et les problèmes qui s'y rattachent
(voy. ci-après, ch. viir, l'àxTivoSo'Xta et autres rapports modifiant la théorie
plus complexe des aspects planétaires). En règle générale, l'aspect par la droite
est plus favorable que l'autre : dans le tétragone, par exemple, il arrive
que fi xaxà xà Ssç'.àv Tcxpaywvûv -TiXaupi à6>>a6-h|î yivcxai, xf,? xaxà xà
sùwvutjLOv TïXE'jpîî x'.vS'jv:'jo ûa-fiî [làXXov, x. x. "X. (Paul. Alex., R 3 v).