L'astrologie grecque - Hellenistic Astrology

THÉORIE DES COUPLES ASSOCIÉS 163
degrés disqualifiés; mais Tinventeur de ce tour de main avait
trouvé, Firmicus en répond, le chemin de la vérité.
Si les signes situés sur un même parallèle se voient et sympathisent
par les yeux, ceux qui sont situés symétriquement dans
le sens perpendiculaire s entendent et sympathisent par l'oreille.
Évidemment, les astrologues avaient commencé par supposer que
ces signes, séparés par le disque terrestre, ne pouvaient pas se
voir; et, comme Taxe des oreilles est perpendiculaire à celui des
yeux, leur raisonnement enfantin ne manquait pas d'une certaine
logique. Le système des signes voyants comportait deux signes
sans regard; l'ordonnance des signes entendants comportait deux
signes sans oreilles ou n'ayant personne à entendre, le Bélier et
la Balance *.
Les astronomes et astrologues savants qui avaient dérangé le
système des signes voyants, pour y introduire des motifs scienti-
fiques, détraquèrent de même celui-ci. Ils afTectèrent d'interpré-
ter àxojstv - audire par « obéir », et partagèrent les signes en
signes qui commandent [r.oo^-zirsco^'zx - imperantla) — ceux de
l'hémisphère boréal — et signes qui obéissent (àxojovxa- ÛTraxojovxa-
aud'tentia) — ceux de Ihémisphère austral. Ceux du Nord commandent,
parce qu'ils allongent les jours, et ceux du Midi obéis-
sent parce qu'ils les diminuent ^. Il y avait encore une autre
raison, c'est que les signes de l'hémisphère nord se lèvent plus
lentement, donc plus majestueusement, que les signes correspondants
de l'hémisphère sud. Ils sont « de plus grande ascen-
sion ^ ». Mais cette raison disparut quand les astrologues se
virent contraints de placer leurs points cardinaux au commencement
des signes. Alors les signes de latitude égale, au N. et au S.
de l'équateur, devinrent des signes d'ascension égale (taavdtcpopa),
et ainsi s'introduisit la confusion dans les idées et dans le langage,
d. Maniliiis fait de cette surdité un privilège, montrant ainsi combien était
naturelle la transition du sens d'entendre à celui d'obéir : Consiliiim ipse siium
est Aries, vt principe diquiim est : Audit \
De môme, Libra suos sequitur sensiis, solumqtie videndo \
se Libramque videt (Manil., II, 485).
Lanigeritm (II, SOI).
Certains astrologues eurent l'idée d'établir aussi un lien d'audition, c'est-à-dire
de subordination, entre ces deux isolés, qui devaient se voir sans s'entendre.
La Balance obéit (û-axo'Jsi) au Bélier, par application de la règle commune,
6x1 [ièv Kp'.6; aj^st x>,v f.uépav, 6 8à Z'jyùç [isioï (Demoph., p.. 193).
2. Ptolem., Tetrab., 1, 15; Anon., p. 33; Hephœst., 1, 9; — et aussi parce
que les signes du N. agrandissent le quadrant oriental du Zodiaque et que les
autres le diminuent (ci-après, ch. ix).
3. TiraxoÛE'. 'I^^û; Taûpto, oxi ô jxàv ïaûpoç zXsiôvwv iu-clv dtvaaopwv, 6
Se 'I/6j; fjTÔvwv. 'Oijloîwî TSpoyôoî AiSûtiot; --c. t. X. (Demophil., p. 193).