L'astrologie grecque - Hellenistic Astrology

282 CHAP. IX. LE CERCLE DE LA GÉNITURE
Les planètes — sous des noms d'emprunt — ont été réparties
dans ces douze lieux d'après deux espèces de considérations qu'il
est aisé de deviner quand on connaît le modèle imité par les
fabricants du système, c'est-à-dire la répartition des domiciles
planétaires. On a voulu à la fois suivre dans le sens indiqué
Tordre ascendant des planètes et situer les planètes bienfaisantes
dans les lieux favorables, les malfaisantes dans les lieux défavo-
rables, exception faite pour les centres, qui se suffisent à euxmêmes
et n'ont pas besoin de planètes. La concordance de l'ordre
naturel des planètes avec les affinités indiquées parla géométrie
des aspects a dû passer pour une preuve de la merveilleuse harmonie
de l'Univers et consacrer à tout jamais ce chef-d'œuvre de
l'art interprétant la Nature. Seulement, les inventeurs n'ont
obtenu cette concordance qu'en dérangeant quelque peu l'ordre
accoutumé des planètes, en ne regardant pas de trop près à la
suite naturelle des étapes de la vie et en faisant bon marché des
principes qui attribuent une action favorable aux £7ravacfopa(, défa-
vorable aux aTtoxXîfxaTa. Cela fait beaucoup d'exceptions, de quoi
emporter les règles.
Donc, le IP lieu — qui suit (sTravaçopà) l'Horoscope et, comme
limitrophe, n'est pas en aspect avec lui — conserve son nom de
« Porte d'Enfer » ("A t Sou TruX?)) ; mais nos astrologues ont corrigé
de leur mieux la « paresse » naturelle du lieu en y introduisant
« l'espérance » et « l'accroissement de possession, le lucre » *. Ils
songent sans doute à l'enfant entrant dans son second douzième
d'existence, et ils en appellent de la géométrie à la géométrie, en
remarquant que, si cette case est sans relation avec l'Horoscope,
elle est en aspect trigone avec le MG ^. C'est même là sans doute
que, s'ils avaient eu les mains libres, ils auraient placé Mercure,
pour qui ils ne trouveront plus un emploi satisfaisant.
Au IIP lieu, favorable quoique àuôxXtiJLa, figurent les « frères et
amis », et peut-être aussi les « voyages ». En tout cas, on y place
1. Spei ac possessionis incrementa (Firmic, II, 19, 3). — xTvTipovdfiou; àXko-
TpLwv (Paul Alex., L 2). Pour les qualités spécifiques des XII lieux, les définitions
les plus courtes sont celles réunies dans ces vers mnémoniques du
moyen âge :
Vita, lucrum, fratres, genitor, nati, valetudo,
Uxor, mors, pietas, regnum benefactaque, carcer.
2. "EffO' 8x8 Se xal xôv irspl TcpaÇswv Xôyov ffTi[xatv£t, Sià tô aûjxœwvov auxà eîvai
xax' EÙwvufiov TpiywvovTw [jisaoupavoGvxi. Onya héritage avec la pré-
sence de bonnes planètes, pauvreté et exil avec les mauvaises (Paul. Alex.,
loc. cit.). Il y a là peut-être contamination avec le cercle des àBXa (ci-après,
p. 298), où la Milice et les Voyages éveillent l'idée d'espoir du gain.