L'astrologie grecque - Hellenistic Astrology

144 CHAP. I. LA ROUTE DES PLANÈTES OU ZODIAQUE
Manilius croit que rinflueiice du Sagittaire engendre des
hommes de cheval, des dompteurs, capables « de désarmer des
Fig. 11. Le Sagittaire.
tigres, d'enlever au lion sa rage et de parler avec un éléphant »,
gens vigoureux, à l'œil sûr et au cœur ferme *.
%. Le Capricorne (AÎYoxepco; - Capricornus]. — Comme le Sagit-
taire, le Capricorne devait être un de ces monstres qui pullulent
dans les eaux fécondes de la cosmogonie babylonienne. Les Grecs
eurent quelque peine à lui trouver un équivalent dans leur
mythologie. Ils avaient bien sous la main le dieu Pan ou Aegipan,
au front cornu, qu'on disait frère de lait de Zeus, nourri comme
lui par la chèvre Amalthée. Mais les astrologues avaient décidé
que ce signe, petit et sans éclat, était aquatique et féminin. On
satisfit à la première donnée en combinant le type de Pan, décidément
converti en bouc, avec celui de Triton : quant à la seconde,
une monstruosité de plus ou de moins dans un monstre ne tirait
pas à conséquence ^
1. Manil., IV, 230-242.
2. Voy. Eratosth. reliq., pp. 148-149, et W. H. Roscher, Die Elemente des
astronomischen Mythus von Aigokeros [Capricornus] (Jahrbb. f. klass. Phil.,
CLl [1895], pp. 333-342). Cf. le cylindre babylonien visé par Perrot et Chipiez,
Hist. de l'Art, II, p. 687 fin., et 344-345. La conque {%6ylo^-cochlis), avec
laquelle Pan jette une terreur « panique » parmi les Titans, sert de trait
d'union entre Pan et Triton. On disait aussi, pour expliquer le caractère
aquatique du signe, que Pan, fuyant devant Typhon, s'était jeté dans le Nil,
ou bien on imaginait une affinité entre le Capricorne et l'Océan occidental, où