L'astrologie grecque - Hellenistic Astrology

CHAPITRE XI
APOTELESMATIQUE UNIVERSELLE
Ptolémée nous a ménagé une transition des plus opportunes
en faisant entrer dans son apotélesmatique universelle les conditions
préalables sur lesquelles se fondent ses pronostics. La
première moitié du présent chapitre appartient en réalité au cha-
pitre précédent et le continue. Il s'agit de répartir les influences
sidérales non pas tant sur la Terre considérée dans sa structure
physique que sur la « terre habitée » (oîxoufxévT)), c'est-à-dire sur
le support des groupes humains appelés cités ou États, peuples,
nations, races. C'est donc l'homme encore que visent surtout,
pour ne pas dire uniquement, les divisions et subdivisions que
j'appellerai « chorographie astrologique » *.
1. Cf. A. Bouché-Leclercq, Chorographie astrologique (Mélanges Graux
[Paris, 1884], pp. 341-351) et l'adaptation du système aux royaumes et villes
modernes dans Junctinus, pp. 811-821. Xwpoypacpfa n'est pas un mot spécialement
astrologique : les astrologues évitent même de l'emprunter aux
géographes. Us préfèrent l'analyser en termes concrets et écrire sur leurs
6'
tableaux : Al ytôpat ïuvo txE loû [XEvat toîç 1 Çu 5 io iç (Ludwicb, ^necdola,
p. 112), ou Ilepi Tf,î xwv ywpwv xpôç xà xpfywva xai xoùç
àffTspaî (juvoixeiwffewi; (Ptol., Tetrab. II, 2). On rencontre dans nos textes
un article qui appartient indifféremment au présent chapitre ou au précédent :
la répartition des patronages de signes sur la terre envisagée au point de
vue de la configuration et nature du sol, point de vue dont les auteurs de
cartes chorographiques sont censés avoir tenu compte. Ainsi, le Bélier domine
les prairies et pâturages : le Taureau; les terres arables; les Gémeaux,
les montagnes et terrains élevés et incultes (légendes d'Apollon et d'Hercule?) ;
le Cancer, les lieux bas, humides, boisés; le Lion, les déserts et repaires de
fauves ; la Vierge, les terres à blé ; la Balance, les plaines non labourées et
les palmiers ; le Scorpion, les vignobles de côte et mûriers ; le Sagittaire, les
vignobles de plaine, cèdres, cyprès, etc. ; le Capricorne, les jardins maraîchers
et les chèvres ; le Verseau, les fleuves et lacs ; les Poissons, la mer et les
poissons. Voy. ces détritus de traditions dans les abrégés de basse époque
(Ludwich, pp. 119-120).