L'astrologie grecque - Hellenistic Astrology

146 CHAP. V. — LA ROUTE DES PLANÈTES OU ZODIAQUE
(sous la chèvre, partie antérieure), plus tranquilles dans la vieillesse
(sous le poisson) K
55;. Le Verseau ('rSpoj(^oo(; - Aqtiarius). — La mythologie chal-
déenne représentait comme inondés tous les environs du solstice
d'hiver ^; mais elle ne fournit aucun type se rapprochant du
Verseau. Celui-ci était, pour les Grecs, soit Ganymède tenant
Taiguière, soit Deucalion regardant couler le déluge, soit Cécrops
Fig. 13. Le Verseau.
offrant aux dieux de l'eau, à la place du vin qu'on ne connaissait
pas encore, soit Aristée obtenant des dieux des pluies bienfaisantes
^ On le représentait sous la forme d'un jeune homme
penchant son urne du côté des Poissons et abreuvant le Pois-
son Austral, qui se délecte dans son élément.
1. Manil., IV, 2S6-258. Affinité entre le Capricorne et le froid Saturne (cidessus,
p. 96), qui y a son domicile. Sur les très nombreuses monnaies
romaines à l'effigie du Capricorne (horoscope d'Auguste, ci-après, ch. xii), la
figure est tournée indifféremment à droite ou à gauche. Les artistes n'ont
aucun souci de la doctrine.
2. Du Sagittaire au Bélier s'étend la partie aquatique du ciel [liquida astra
— liquidum cœliim. German., Ai^at., 367. 603): au nord du Capricorne, le
Dauphin; au sud des Poissons et du Bélier, la Baleine et le fleuve Éridan.
3. Eratosth. reliq., pp. 144-145. Ératosthène ne connaît que Ganymède : de
même Manéthon (Tan^-rjc; vEtp£)vu)8eo