L'astrologie grecque - Hellenistic Astrology

CHAPITRE IX
LE ZODIAQUE CONSIDERE GOMME CERCLE
DE LA GÉNITURE
L'étude des propriétés fixes du Zodiaque ou qualités intrin-
sèques de ses signes, des influences mouvantes des planètes et
des combinaisons des unes et des autres, ne doit pas nous faire
oublier que cette machine tournante, cette roulette du Destin,
doit être interrogée à un moment précis. Ce moment, les astro-
logues ont cherché à le faire aussi court que possible, en vue de
se ménager la possibilité d'introduire des différences notables —
et même très considérables — entre les pronostics applicables à
des naissances presque simultanées, comme celles des jumeaux.
Pour répondre à une objection célèbre, reproduite indéfiniment
par tous leurs adversaires, ils comparaient la sphère céleste à la
roue du potier, qu'il est impossible de toucher deux fois de suite
au même endroit, si rapide que soit le mouvement du doigt deux
fois approché de sa circonférence *. Il s'agissait donc pour eux
de fixer l'image du ciel à un moment indivisible, de faire ce que
nos photographes modernes appelleraient un « instantané ». Cette
image ou carte, limitée à la bande zodiacale, est le « thème de
géniture » (âréfjia ou SiaGe|xa Tïi