L'astrologie grecque - Hellenistic Astrology

LE SORT DE LA FORTUNE 289
dans le cercle de la géniture à ce Génie féminin. Nous l'y avons,
en effet, rencontré deux fois, sous les noms de « Bonne » et de
« Mauvaise Fortune » associées à Vénus et à Mars K Son sexe, sa
nature proléiforme et ses caprices la rapprochaient davantage
encore de la Lune; d'où l'idée de l'agréger comme second acolyte,
décalque de l'autre, au Soleil. Aux aptitudes psychiques et phy-
siques dérivées de l'influence des « luminaires », la Fortune
ajoute tout ce qui vient du dehors, tout ce qui est « acquis »
(Tû^r) xxï.xaT^ - àçiwijiaTtxr;) ^. On lui chercha donc sur le cercle une
position qui dépendît à la fois des positions du Soleil, de la Lune
et de l'Horoscope.
C'est encore à Manilius que nous demanderons les plus anciens
renseignements qui nous sont parvenus sur le sujet.
Après avoir répété une fois de plus, avec son emphase ordi-
naire, que tout est complexe dans les combinaisons astrales et
que de là vient la variété des destinées, Manilius enseigne la
manière de trouver le sort de la Fortune, point de départ de la
division du cercle en douze aOXa ou sorts ^. Et d'abord, il faut
distinguer entre géniture diurne et géniture nocturne. Pour une
géniture diurne, il faut prendre la distance du Soleil à la Lune,
en suivant l'ordre des signes (de droite à gauche) et reporter la
valeur de cet arc à droite de l'Horoscope : là où finit l'arc, là est
le Sort de la Fortune. Si la géniture est nocturne, on fait l'inverse :
on mesure non plus la distance du Soleil à la Lune, mais la dis-
tance complémentaire, celle de la Lune au Soleil, et on la reporte
non plus à droite, mais à gauche de l'Horoscope *. Firmicus donne
1. Et même, par Manilius, à Jupiter (ci-dessus, p. 278, 4).
2. Il ne faudrait pas avoir la naïveté de croire que cette répartition est
respectée par tous. On rencontre des classifications de toute sorte (cf. Salmas.,
p. 126, et ci-après, ch. xii), et, dans le nombre, une qui adjuge xi awjiotxixà
xô) wpoaxôirw, xà ^j^uytxà x^ SeXyjvTi. Paul d'Alexandrie (K 3) attribue à la
Fortune xi Tztpl xoû (Tu>[xaxoî râvxa.
3. Sur le mot àOXi, voy. ci-après, p. 298, 3. Le terme traduit en latin par sors
est xXf.poi;, qui est aussi rendu — et très souvent — par locus, pars. KXf.poî
s'emploie de môme pour xôttoî au sens technique de lieu (voy. Nonn., Dionys.,
VI, 83). Manilius fait parfois de sors le synonyme de pars, portion ou lot
quelconque. C'est ainsi qu'un décan est à volonté sors ou pars (IV, 313).
4. Manil., lll, 176-202. Firmic, IV, 17 (De loco et efficacia Forlmme), 3-5
Kroll. Scaliger (pp. 197-199), qui a sans doute oublié Firmicus, s'obstine à
mettre Manilius d'accord avec le scoliaste de Ptolémée, en lui faisant dire le
contraire de ce qu'il dit réellement. La graduation du Zodiaque allant de
droite à gauche, reporter un arc à droite de l'Horoscope, c'est soustraire
[prlivo totidem de cardine duces); le reporter à gauche, c'est ajouter {tôt nume-
rare jubet fidgens horoscopus a se). Ces mots « ajouter » (irpoffxtOévat-adni/me-
19