22.11.2014 Views

Samyutta Nikaya 1 – Sagatha Vagga (2.8 MB) - DhammaCitta

Samyutta Nikaya 1 – Sagatha Vagga (2.8 MB) - DhammaCitta

Samyutta Nikaya 1 – Sagatha Vagga (2.8 MB) - DhammaCitta

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

(104) 1. Buku dengan Syair (Sagāthāvagga)<br />

Bahkan itu pun tidak mereka peroleh.<br />

Ini adalah akibat dalam kehidupan ini;<br />

Dan kelahiran yang buruk di masa depan.”<br />

[Devatā:]<br />

165. “Kami memahami apa yang Engkau katakan;<br />

Kami akan menanyakan, O, Gotama, pertanyaan lain:<br />

Mereka yang terlahir di alam manusia,<br />

Ramah dan dermawan,<br />

Yakin dalam Buddha dan Dhamma<br />

Dan sangat menghormati Sangha:<br />

166. “Akibat apakah yang mereka terima?<br />

Bagaimanakah kelahiran mendatang mereka?<br />

Kami datang untuk bertanya kepada Sang Bhagavā:<br />

Bagaimanakah kami memahami hal ini?” <br />

[Sang Bhagavā:]<br />

167. “Bagi mereka yang terlahir di alam manusia<br />

Ramah dan dermawan,<br />

Yakin dalam Buddha dan Dhamma<br />

Dan sangat menghormati Sangha:<br />

Orang-orang ini menerangi alam surga<br />

Di mana mereka akan terlahir kembali. 107 [35]<br />

168. “Jika mereka kembali ke alam manusia<br />

Mereka akan terlahir kembali dalam keluarga kaya<br />

Di mana pakaian, makanan, dan aktivitas olahraga<br />

Diperoleh tanpa susah-payah.<br />

169. “Mereka bergembira bagaikan para dewa yang<br />

mengendalikan<br />

Barang-barang yang dikumpulkan oleh orang lain. 108<br />

Ini adalah akibat dalam kehidupan ini;<br />

Dan kelahiran yang baik di masa depan.”

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!