22.11.2014 Views

Samyutta Nikaya 1 – Sagatha Vagga (2.8 MB) - DhammaCitta

Samyutta Nikaya 1 – Sagatha Vagga (2.8 MB) - DhammaCitta

Samyutta Nikaya 1 – Sagatha Vagga (2.8 MB) - DhammaCitta

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

1. Devatāsaṃyutta (125)<br />

268. “Walaupun jalan tidak dapat dilalui dan tidak rata,<br />

Para bijaksana menjalaninya, Kāmada.<br />

Mereka yang tidak mulia terjatuh dengan kepala terlebih<br />

dahulu,<br />

Persis di sana, di jalan yang tidak rata,<br />

Namun jalan para mulia adalah rata,<br />

Karena yang mulia adalah rata di tengah-tengah yang tidak<br />

rata.”<br />

7 (7) Pañcālacaṇḍa<br />

Di Sāvatthī. Berdiri di satu sisi, deva muda Pañcālacaṇḍā melantunkan<br />

syair ini di hadapan Sang Bhagavā:<br />

269. “Ia yang berkebijaksanaan luas sesungguhnya menemukan<br />

Ruang terbuka di tengah-tengah kurungan,<br />

Sang Buddha yang menemukan jhāna,<br />

Sapi jantan pemimpin yang penyendiri, sang bijaksana.” 151<br />

270. “Bahkan di tengah-tengah kurungan, mereka<br />

menemukannya,<br />

[O, Pañcālacaṇḍa,” Sang Bhagavā berkata,] <br />

“Dhamma untuk mencapai Nibbāna—<br />

Mereka yang telah memiliki perhatian murni,<br />

Mereka yang berkonsentrasi sempurna.” 152 [49]<br />

8 (8) Tāyana<br />

Di Sāvatthī. Pada larut malam, deva muda bernama Tāyana, sebelumnya<br />

adalah pendiri sebuah sekte, dengan keindahan memesona, menerangi<br />

seluruh Hutan Jeta, mendekati Sang Bhagavā. 153 Setelah mendekat,<br />

ia memberi hormat kepada Sang Bhagavā, berdiri di satu sisi, dan<br />

melantunkan syair ini di hadapan Sang Bhagavā:<br />

271. “Setelah mengupayakan diri, memotong arus!<br />

Melenyapkan keinginan indria, O, Brahmana!<br />

Tanpa meninggalkan keinginan indria,<br />

Seorang bijaksana tidak mencapai kesatuan. 154

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!