Samyutta Nikaya 1 – Sagatha Vagga (2.8 MB) - DhammaCitta

1. Devatāsaṃyutta: Catatan Kaki (363)
sedang berjalan, (berdiri, duduk, atau berbaring), di sanalah ia
jatuh. Kehendak (saṅkappa) harus dipahami di sini melalui tiga
kehendak salah, yaitu indriawi, memusuhi, dan mencelakai.”
27. Perumpamaan kura-kura dijelaskan pada 35:240, diikuti dengan
syair yang sama. Spk: Seseorang tidak bergantung (anissito) dari
ketergantungan pada keinginan dan pandangan-pandangan,
dan padam sepenuhnya oleh padamnya kekotoran-kekotoran
(kilesaparinibbāna). Ia tidak akan mencela orang lain atas kecacatan
dalam berperilaku, dan lain sebagainya, dari keinginan
untuk menghinanya, tetapi ia akan berbicara demi belas kasihan,
dengan gagasan untuk merehabilitasinya, setelah membangun
lima kualitas (berbicara pada saat yang tepat, mengenai
apa yang benar, lembut, dengan cara yang baik, dengan pikiran
penuh cinta kasih; baca AN III 244, 1-3) dalam dirinya.
28. Be dan Se membaca kata kerja dalam pāda c sebagai apabodhati,
Ee1 sebagai appabodhati, Ee2 sebagai appabodheti. Tulisan terakhir
jelas muncul dari asumsi bahwa kata itu terbentuk dari a
+ pabodh. Spk mengemas—apaharanto bujjhati, “yang mundur,
mengetahui”—mendukung apabodhati (apa + bodh). Skt pada
bagian yang sama pada Uv 19:5 memiliki pāda yang sama sekali
berbeda, sarvapāpaṃ jahāty esa. Walaupun syair ini tidak mencantumkan
pertanyaan yang jelas, Spk menginterpretasikannya
sebagai pertanyaan. Saya menganggap koci sama dengan kvaci,
walaupun Spk mengemasnya sebagai kata ganti diri.
Spk: Bagaikan seekor kuda berdarah murni yang mengetahui
bagaimana menghindari cambukan tidak membiarkan dirinya
tercambuk, demikian pula seorang bhikkhu yang tekun
menghindari celaan—yang tahu bagaimana menghindarinya—tidak
membiarkan dasar apa pun menyerangnya. Deva itu
bertanya: “Adakah Arahanta a seperti itu?” Tetapi tidak ada seorang
pun yang sepenuhnya bebas dari celaan atas dasar yang
salah. Sang Buddha menjawab bahwa Arahanta demikian, yang
menghindari kondisi yang tidak bermanfaat dengan rasa malu,
adalah sedikit.
29. Spk: Deva itu merujuk pada ibu seseorang sebagai “gubuk ke-