Samyutta Nikaya 1 – Sagatha Vagga (2.8 MB) - DhammaCitta

9. Vanasaṃyutta: Catatan Kaki (505)
walaupun kata majemuk itu sendiri tidak terdapat di sana. Kata
majemuk yang sama digunakan dalam DN III 187,11-13 dalam
makna positif sebagai karakteristik teman sejati.
547. Spk: Ia telah menerima subjek meditasi dari Sang Buddha dan
memasuki hutan belantara. Hari berikutnya, sebuah keluarga
memberikan dana makanan dan menawarkan untuk menyediakan
dana secara rutin. Demikianlah ia mencapai Kearahatan
dan tetap berdiam di tempat yang sama menikmati kebahagiaan
buah pencapaian. Devatā ini (perempuan) tidak menyadari pencapaian
bhikkhu ini dan berpikir bahwa ia telah membentuk
hubungan akrab dengan nyonya rumah tangga itu. Oleh karena
itu, ia datang untuk mencelanya. Baik Spk maupun Spk-pṭ tidak
mengomentari ungkapan yang jarang muncul, kulagharaṇī.
548. Kijang ( vātamiga, secara literal “rusa-angin”) adalah subjek pada
Ja No. 14. Spk: Seperti seekor kijang yang ketakutan ketika mendengar
suara tiupan angin pada dedaunan, demikian pula dengan
seseorang yang ketakutan oleh suara (yaitu gosip). Praktik
(vata) dari seorang yang selalu berubah-ubah (lahucitta, secara
literal “berpikiran-ringan”) tidak akan berhasil; tetapi bhikkhu
ini, sebagai seorang Arahanta, adalah seorang yang praktiknya
berhasil.
549. Versi yang lebih luas dari sutta ini terdapat pada Dhp-a III 460-
62; baca BL 3:182-83.
Spk: Keramaian (nigghosasadda) alat musik (turiya; Spk-pṭ:
drum, kulit kerang, simbal, kecapi, dan sebagainya); gong (tāḷita.
Spk-pṭ: benda-benda yang dipukul secara berirama); dan musik
(vādita; Spk-pṭ: kecapi, suling, trompet, dan sebagainya). Baca
juga n. 343.
550. Spk: “Banyak dari mereka yang merindukan posisimu—seorang
bhikkhu hutan berpakaian jubah potongan kain, hidup dari dana
makanan, menerima dana makanan tanpa terputus, dengan
sedikit keinginan, merasa puas, dan sebagainya.” Spk mengemas
saggagāminaṃ sebagai “mereka yang pergi ke alam surga
dan mereka yang (telah) berada di sana”.
551. Appossukko tuṇhibhūto saṅkasāyati. Ungkapan ini juga muncul