22.11.2014 Views

Samyutta Nikaya 1 – Sagatha Vagga (2.8 MB) - DhammaCitta

Samyutta Nikaya 1 – Sagatha Vagga (2.8 MB) - DhammaCitta

Samyutta Nikaya 1 – Sagatha Vagga (2.8 MB) - DhammaCitta

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

(176) 1. Buku dengan Syair (Sagāthāvagga)<br />

tandu lain, atau dari satu punggung kuda ke punggung kuda lainnya,<br />

atau dari satu kereta gajah ke kereta gajah lainnya, atau dari satu<br />

istana ke istana lainnya. Orang ini, Aku mengatakan, adalah sama<br />

persis. Dengan cara demikian, Baginda, orang itu bergerak dari terang<br />

menuju terang. [96]<br />

“Ini, Baginda, adalah empat jenis orang yang ada di dunia ini.<br />

(i)<br />

419. “Orang, O, Baginda, yang miskin,<br />

Tidak berkeyakinan, kikir,<br />

Pelit, dengan niat buruk,<br />

Berpandangan salah, tiada hormat, <br />

420. Yang menghina dan mencela para petapa,<br />

Brahmana, dan peminta-minta lainnya;<br />

Seorang nihilis, pencela, yang menghalang-halangi<br />

Orang lain memberikan makanan kepada pengemis:<br />

421. Ketika orang demikian meninggal dunia, O, Baginda,<br />

Ia pergi, O, Raja manusia,<br />

Ke alam neraka yang mengerikan,<br />

Bergerak dari gelap menuju gelap.<br />

(ii)<br />

422. “Orang, O, Baginda, yang miskin,<br />

Memiliki keyakinan, murah hati,<br />

Seorang yang memberi, dengan niat baik,<br />

Seorang dengan pikiran tidak terpencar<br />

423. Yang bangkit berdiri dan menghormati para petapa,<br />

Brahmana, dan peminta-minta lainnya;<br />

Seorang yang berlatih dalam perbuatan baik,<br />

Yang tidak menghalang-halangi siapa pun untuk<br />

memberikan makanan kepada pengemis:<br />

424. Ketika orang demikian meninggal dunia, O, Baginda, <br />

Ia pergi, O, Raja manusia,

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!