Samyutta Nikaya 1 – Sagatha Vagga (2.8 MB) - DhammaCitta

11. Sakkasaṃyutta: Catatan Kaki (539)
hal maknanya. VĀT mengusulkan, “Dan saya tidak mengatakan
sehubungan dengan hal Dhamma,” tetapi pada Ja V 172,23 dan
221,27, kami menemukan satañ ca dhammāni sukittitāni, “kualitas-kualitas
baik yang telah diungkapkan dengan baik”, yang
menyarankan bahwa di sini juga, kata netral jamak yang jarang
dhammāni merujuk pada moralitas pribadi, bukan pada ajaran
spiritual.
662. Spk: Ia menderita penyakit yang muncul pada saat ia dikutuk
oleh sekelompok petapa; baca vv. 902-3.
663. Sambarimāyā. MW memiliki dua daftar yang berhubungan:
sambaramāyā = sihir, ilmu gaib; dan sambari = ilmu sulap, ilmu
gaib, ilusi (seperti yang dipraktikkan oleh Asura Sambara).
664. Penjelasan Spk: “Bahkan tanpa sihir Sambari, Sakka sudah menekan
kita, tetapi jika ia mempelajarinya, kita hancur. Jangan
hancurkan kita demi kesejahteraanmu sendiri.”
665. Seperti yang ditunjukkan oleh C.Rh.D (pada KS 1:305, n. 4), dalam
syair ini, Vepacitti membedakan antara Sambara dan dirinya
sendiri. Walaupun Spk mengidentifikasi keduanya, Komentator
sepertinya tidak mempedulikan perbedaan ini, namun mengartikan
syair ini: “Bagaikan Sambara, raja para asura, penyihir
yang mempraktikkan sihir, tersiksa di neraka selama seratus tahun,
demikian pula seseorang yang menggunakan sihirnya akan
disiksa.” Spk-pṭ memberikan bantuan lebih jauh sehubungan
dengan Sambara: “Sambara adalah pemimpin para asura sebelumnya,
pencipta (ādipurisa) dari sihir asura.”
Spk melanjutkan: “Apakah Sakka mampu menyembuhkannya
dari kemarahannya? Ya, ia mampu. Bagaimana? Pada saat itu,
dikatakan, kelompok petapa itu masih hidup. Oleh karena itu,
Sakka membawanya menghadap mereka dan membuatnya meminta
maaf, dan ia kemudian menjadi sembuh. Tetapi karena
sifatnya yang jahat (vañcitattā), ia tidak menurut namun pergi
begitu saja.”
666. Menurut disiplin monastik (Vin I 54), jika seorang bhikkhu
melakukan pelanggaran terhadap bhikkhu lain, maka bhikkhu
itu harus meminta maaf dan bhikkhu lain itu harus memaafkan.