Samyutta Nikaya 1 – Sagatha Vagga (2.8 MB) - DhammaCitta

3. Kosalasaṃyutta: Catatan Kaki (431)
248.
249.
250.
251.
gan tanpa bergantung pada Buddha yang mencapai Penerangan
Sempurna (Sammā Sambuddha), tetapi tidak seperti seorang
Buddha yang mencapai Penerangan Sempurna, Paccekabuddha
tidak mendirikan sāsana, suatu “pengajaran” religius. Mereka
dikatakan muncul hanya pada masa tidak ada pengajaran Buddha
di dunia. Kisah ini dijelaskan pada Spk dan Dhp-a IV 77-78;
baca BL 3:240. Sebuah versi pada Ja No. 390 tidak menyebutkan
pembunuhan keponakan atau kelahiran kembali di alam neraka.
Kisah yang sebagian sama mengenai hinaan terhadap Paccekabuddha
Tagarasikhi diceritakan pada Ud 50, 14-19.
Baca n. 93.
Sutta ini tanpa perumpamaan dan syair terdapat pada AN II 85-
86; baca juga Pp 51,21 -52,23. Spk: Seseorang berada dalam gelap
(tamo) karena ia bergabung dengan kegelapan dengan cara terlahir
kembali dalam keluarga rendah, dan ia mengarah menuju
gelap (tamoparāyaṇa) karena ia mendekati kegelapan neraka.
Seseorang berada dalam terang (joti) karena ia bergabung dengan
terang dengan cara terlahir kembali dalam keluarga mulia, dan
ia mengarah menuju terang (jotiparāyaṇa) karena ia mendekati
cahaya kelahiran kembali di alam surga.
Para caṇḍala adalah kelompok yang paling hina dari kasta rendah;
baca Singh, Life in North-Eastern India, pp. 16-20. Spk mengemas
venakula sebagai vilīvakārakula, keluarga penganyam keranjang;
kedua pekerjaan terdaftar secara terpisah pada Mil 331.
Rathakārakula dikemas menjadi cammakārakula, keluarga pengrajin
kulit [Spk-pṭ: karena tali pengikat kereta terbuat dari kulit];
dan pukkusakula sebagai pupphachaḍḍakakula, keluarga dari
mereka yang membuang bunga-bunga layu. Mungkin yang terakhir
ini termasuk semua tukang sapu dan tukang sampah.
Secara literal, “Jika dengan permata-gajah aku dapat menebus,
‘Biarlah nenekku tidak mati,’ aku akan menyerahkan permatagajah,
(berpikir), ‘Semoga nenekku tidak mati.’”
Spk: Ketika ibunya meninggal dunia, neneknya menggantikan
tempatnya dan mengasuhnya, karena itu, ia sangat menyayangi
neneknya. Permata-gajah adalah seekor gajah bernilai 100.000