Samyutta Nikaya 1 – Sagatha Vagga (2.8 MB) - DhammaCitta

PENDAHULUAN
Sagāthāvagga, disebut demikian karena seluruh sutta dalam buku ini
terdiri dari syair-syair, paling sedikit satu, biasanya lebih. Vagga ini
terbagi dalam sebelas saṃyutta yang terdiri dari 271 sutta. Kebanyakan
saṃyuta ini terbagi lagi dalam beberapa vagga, biasanya masingmasing
sepuluh sutta. Dalam empat saṃyutta (3, 4, 6, 11), vagga terakhir
hanya terdiri dari lima sutta, setengah dari jumlah standar, dan oleh
karena itu disebut “kelompok lima” (pañcaka). Empat saṃyutta tidak
dibagi dalam vagga-vagga terpisah (5, 8, 9, 10), dan dengan demikian
dapat dianggap terdiri dari satu vagga. Saya memberi nomor pada
sutta secara berurutan dalam tiap-tiap saṃyutta dimulai dari nomor
1, dengan nomor dalam vagga ditulis dalam tandan kurung. Edisi
PTS terakhir dari Sagāthāvagga (Ee2) menomori sutta-sutta secara
berurutan untuk keseluruhan koleksi, dari 1 hingga 271.
Jumlah syair bervariasi pada tiap-tiap edisi, tergantung pada
perbedaan tulisan dan cara pengelompokan pāda atau baris atau
bait; pengaturan dua belas pāda dapat dikelompokkan ke dalam dua
bait yang terdiri dari masing-masing enam baris atau tiga bait yang
terdiri dari masing-masing empat baris. Ee2 adalah satu-satunya yang
menomori syair, dan edisi ini memiliki 945 syair; dari semua ini saya
tidak memasukkan tiga syair (vv. 70, 138, 815), dengan alasan yang
dijelaskan dalam catatan (nn. 53, 96, 573). Banyak dari syair-syair
ini muncul beberapa kali dalam Saṃyutta Nikāya, biasanya dalam
Sagāthāvagga, kadang-kadang juga di tempat lain, seperti terlihat pada
Index 1 (A). Syair-syair ini juga memiliki banyak paralel di berbagai
~ 41 ~