Samyutta Nikaya 1 – Sagatha Vagga (2.8 MB) - DhammaCitta

(478) 1. Buku dengan Syair (Sagāthāvagga)
Dalam pāda c, yang lurus (ujjubhūtesu): para Arahanta. Spk
menjelaskan bahwa sat di sini mewakili tvaṃ, -t- hanyalah sekedar
konsonan penyambung (padasandhi). Walaupun tidak umum
digunakan untuk menyampaikan makna orang pertama, kata
ganti orang ketiga kadang-kadang digunakan dengan makna
orang kedua.
455. Dalam pāda c, ajjasaṭṭhiṃ na dissanti dikemas oleh Spk, “mereka
tidak terlihat selama enam hari sejak hari ini,” menunjukkan
bahwa saṭṭhi di sini adalah bentuk alternatif dari chaṭṭha, ke
enam. Spk-pṭ: Ajjasaṭṭhiṃ adalah bentuk akusatif yang digunakan
untuk menunjukkan alur waktu yang berkesinambungan
(accantasaṃyoge c’ etaṃ upayogavacanaṃ).
456. Spk: Selama brahmana itu kaya-raya, walaupun putrinya janda,
mertuanya akan memperbolehkannya tinggal di rumah suaminya.
Tetapi ketika brahmana itu jatuh miskin, maka mertua putrinya
itu akan memulangkannya ke rumah ayahnya. Kemudian,
ketika ia hendak makan, anak-anak mereka akan meletakkan
tangan mereka di piringnya dan ia tidak mendapatkan tempat
untuk tangannya sendiri.
457. Spk menambahkan kisah yang menceritakan bagaimana Sang
Buddha membawa si brahmana (setelah penahbisannya sebagai
samaṇera) menghadap Raja Pasenadi. Raja melunasi hutangnya,
demi kesejahteraan putri-putrinya, dan mengangkat istrinya sebagai
neneknya sendiri. Dengan demikian, melenyapkan rintangan
untuk penahbisan lebih tinggi sebagai seorang bhikkhu.
458. Sutta ini juga ditemukan pada Sn I, 4 (pp. 12-16), tetapi bagian
prosa menambahkan keanehan kue mendesis yang digambarkan
dalam 7:9. Sutta ini juga memiliki bagian permohonan si brahmana
untuk menjadi bhikkhu dan mencapai Kearahatan. Mungkin
merupakan topik umum bagi khotbah ini, karena komentar
atas sutta ini panjang dan lengkap. Sutta ini juga termasuk dalam
Maha Pirit Pota “Kitab Perlindungan”, koleksi standar suttasutta
perlindungan di Sri Lanka.
459. Spk: Ia dipanggil demikian karena ia mencari nafkah dengan
membajak. Peristiwa ini terjadi bukan pada hari kerja biasa,