Samyutta Nikaya 1 – Sagatha Vagga (2.8 MB) - DhammaCitta

7. Brāhmaṇasaṃyutta: Catatan Kaki (465)
Sementara deva itu membanggakan bentuk-bentuk—bentukbentuk
yang menghias istananya—Subrahmā mencelanya dengan
mengambil “bentuk” sebagai makna teknis, sebagai yang
pertama dari lima kelompok unsur kehidupan, dan mengungkapkan
bahayanya.
399. Kisah Kokālika diceritakan di bawah 6:10.
400. Spk: Seorang yang tidak terukur (appameyyaṃ) adalah Arahanta;
seseorang mengukurnya dengan menentukan, “ia memiliki moralitas
sebanyak ini, konsentrasi sebanyak ini, kebijaksanaan sebanyak
ini.” Spk-pṭ: kondisi yang dijadikan ukuran (pamāṇakara)
adalah nafsu, kebencian, dan kebodohan, dan dengan pelenyapannya
adalah tidak mungkin “mengukur” Arahanta dari nafsu,
dan seterusnya. Sehubungan dengan ini, baca 41:7 (IV 297,11-14
= MN I 298,8-11).
401. Dalam Be dan Ee1 & 2, nama bhikkhu ini ditulis “–modaka–”.
Ia adalah seorang pembelit yang bergabung dengan Devadatta
dalam melakukan aksi memecah-belah Saṅgha. Spk menjelaskan
akissava, dalam pāda d, sebagai nipaññā, kissava sama dengan
paññā. Spk-pṭ menurunkan kissava, mungkin oleh “etimologi
rakyat”, dari “yang dengannya seseorang mendengarkan sesuatu”
(kinti suṇāti etāya ti), yaitu mempelajari apa yang bermanfaat
dan tidak bermanfaat, dan sebagainya.
402. Dalam Be, nama deva ini adalah Turu. Spk menjelaskan bahwa
dalam kelahiran lampaunya, ia adalah penahbis Kokālika; ia meninggal
dunia sebagai Yang-tidak-kembali dan terlahir kembali di
alam brahmā. Ia mendengar tentang usaha Kokālika memfitnah
Sāriputta dan Moggallāna, , dan datang untuk menasihatinya untuk
meninggalkan perilakunya yang tidak baik.
403. Karena Sang Buddha telah menyatakan bahwa Tudu adalah seorang
Yang-tidak-kembali, Kokālika mencelanya karena muncul
kembali di alam manusia. Brahmā Yang-tidak-kembali tentu saja
tidak terlahir kembali di alam manusia, namun ia dapat memperlihatkan
dirinya kepada manusia. Spk mengatakan: “Ia tidak
melihat bisul di keningnya sendiri, namun ia berpikir bahwa ia
sebaiknya mencelaku karena jerawat sebesar biji sawi.” Kemu-