Samyutta Nikaya 1 – Sagatha Vagga (2.8 MB) - DhammaCitta

(392) 1. Buku dengan Syair (Sagāthāvagga)
karena tidak dapat diisi dan jurang karena tidak ada pijakan.
Satu akarnya (ekamūla) adalah ketidaktahuan; dua pusaran air
(dvirāvaṭṭa) adalah pandangan eternalis dan nihilis. [Spk-pṭ: Keinginan
akan kehidupan berputar melalui pandangan eternalis;
keinginan akan pemusnahan melalui pandangan nihilis.] Tiga
noda (timaa) adalah nafsu, kebencian, dan kebodohan; lima sambungan
(pañcapatthara), lima untai kenikmatan indria; dan dua
belas arus air (dvādasāvaṭṭa), enam landasan indria internal dan
eksternal.
Ñāṇananda mengusulkan interpretasi alternatif atas beberapa
istilah ini: sehubungan dengan 36:4, ia mengartikan jurang sebagai
perasaan sakit, dan sehubungan dengan 35:228, samudra
sebagai enam landasan indria. Dua pusaran air adalah perasaan
menyenangkan dan perasaan menyakitkan; satu akar, kontak.
Untuk lengkapnya, baca SN-Anth 2:63-66.
99. Spk: Memiliki nama yang sempurna (anomanāma): nama yang tanpa
cacat, nama yang lengkap, karena Beliau (Sang Buddha) memiliki
semua kualitas (baca juga v. 927c dan n. 653). Sang petapa
bertujuan halus (atau “makna-makna”: nipuṇatthadassiṃ): karena
ia melihat yang halus, makna-makna yang sukar dipahami
seperti keragaman kelompok-kelompok unsur kehidupan, dan
sebagainya. Ia adalah pemberi kebijaksanaan (paññādadaṃ) dengan
mengajarkan jalan praktik bagi pencapaian kebijaksanaan.
Menapak di jalan mulia (ariye pathe kamamānaṃ): bentuk kalimat
ini digunakan sehubungan dengan masa lampau, karena Sang
Bhagavā telah berjalan di sepanjang jalan mulia di tempat pencapaian
Penerangan Sempurna; Beliau tidak berjalan di sana lagi
pada saat ini.
Saya mempertanyakan penjelasan Spk sehubungan dengan
nipuṇattha, yang sepertinya merujuk pada attha dalam pengertian
tujuan, yaitu Nibbāna.
100. Spk menceritakan kisah yang melatarbelakangi: Dalam kehidupan
sebelumnya, deva ini adalah seorang bhikkhu yang terlalu
bersemangat, yang mengabaikan tidur dan makan untuk memperhatikan
objek meditasinya. Karena semangat yang berlebihan