Samyutta Nikaya 1 – Sagatha Vagga (2.8 MB) - DhammaCitta

Karena Saṃyutta Nikāya berisi sangat banyak sutta yang
berhubungan dengan ajaran-ajaran inti ini, bagi orang yang ingin
memahami Dhamma secara mendetil dan mendalam, tidak dapat
mengabaikan untuk mempelajari Saṃyutta Nikāya dengan saksama.
Buku ini bukan buku yang dibaca seperti sebuah novel. Anda tidak
seharusnya membaca buku ini dengan cepat dan menyingkirkannya,
tetapi seharusnya membaca dengan perlahan dan teliti, mencatat,
menikmati sedikit setiap hari (seperti sepotong kue yang lezat) dan
mencerna setiap bagian yang Anda pelajari. Ini adalah buku yang
seharusnya tetap bersama Anda dalam hidup Anda. Buku ini adalah
sebuah cahaya untuk menerangi malam gelap perjalanan Anda
dalam saṃsāra, perputaran kelahiran dan kematian, buku ini adalah
sebuah matahari terang yang menyinari tanpa batas dan teman yang
memberikan petunjuk yang selalu dapat menolong. Seseorang dapat
sesungguhnya berkata, tanpa dilebih-lebihkan, bahwa Saṃyutta Nikāya
adalah kunci untuk membuka harta karun ajaran asli Sang Buddha
yang tertimbun paling dalam. Bahkan para guru Buddhis belakangan,
seperti Nāgārjuna dan Asanga, sering merujuk pada Saṃyutta untuk
mencari inspirasi dan pencerahan. Untuk mendirikan dasar yang
kokoh dalam praktik, Saṃyutta akan selalu dapat membantu.
Ketika saya dahulu tinggal di Sri Lanka sebagai editor di Buddhist
Publication Society, saya menghabiskan sepuluh tahun untuk
menerjemahkan Saṃyutta Nikāya ke Bahasa Inggris dan menyusun
catatan-catatannya. Pada akhirnya, terjemahannya dipublikasikan
oleh Wisdom Publications, yang telah banyak membantu untuk
menyediakan terjemahan Nikāya dalam Bahasa Inggris modern.
Saya sekarang sangat senang mengetahui bahwa hasil karya ini telah
diterjemahkan dari versi Bahasa Inggris saya menjadi Bahasa Indonesia,
sehingga memudahkan akses bagi para pembaca literatur Buddhis di
Indonesia. Saya memberi selamat kepada penerjemah-penerjemah di
DhammaCitta karena mengemban terjemahan Bahasa Indonesia dari
karya ini, yang pastinya bagi mereka merupakan pekerjaan dengan
penuh cinta. Saya khususnya senang mengetahui bahwa buku yang
berisi sekitar dua ribu halaman ini didistribusikan secara gratis.
Saya harap terjemahan ini akan menghidupkan, untuk masyarakat
Indonesia sekarang ini, pesan-pesan Sang Buddha yang tak lekang oleh