Samyutta Nikaya 1 – Sagatha Vagga (2.8 MB) - DhammaCitta

4. Mārasaṃyutta: Catatan Kaki (435)
inci; usaha itu akan tidak berguna, sia-sia. Karena itu, setelah
mengetahui praktik keras demikian, Aku menolaknya sebagai
kesia-siaan.”
265. Moralitas, konsentrasi, dan kebijaksanaan adalah tiga pen-
gelompokan dari Jalan Mulia Berunsur Delapan: moralitas (sīla)
terdiri dari ucapan benar, perbuatan benar, dan penghidupan
benar; konsentrasi (samādhi) terdiri dari usaha benar, perhatian
benar, dan konsentrasi benar; dan kebijaksanaan (paññā) terdiri
dari pandangan benar dan kehendak benar. Māra disebut Pembuat-akhir
(antaka) karena ia mengikat makhluk-makhluk pada
kematian.
266. Devo ca ekam ekaṃ phusāyati. Saya mengerti idiom ini (yang muncul
pada 6:13 dan 7:22) berarti bahwa hujan turun setetes demi
setetes. Bukan turun berkesinambungan (arti yang berasal dari
CPD). Sepertinya tidak masuk akal Sang Buddha duduk di ruang
terbuka jika terjadi hujan deras.
Spk: Beliau duduk di sana mengevaluasi usaha latihan-Nya untuk
memberikan suatu model bagi generasi mendatang, yang
akan berusaha dengan meniru Sang Guru.
267. Dalam pāda a, kita harus membaca sesuai dengan Be, Se, dan Ee2,
saṃsaraṃ bukannya saṃsāraṃ oleh Ee1. “Perjalanan panjang”
(dighaṃ addhānaṃ) adalah saṃsāra. Spk: Dikatakan bahwa tidak
ada wujud yang belum pernah digunakan Māra sebelumnya untuk
menakuti Sang Bhagavā.
268. Na te mārassa paddhagū. Kata terakhir dibaca di sini seperti pada
Ee2 dan Sn 1095. Be dan Se membaca baddhagū, Ee1 paccagū. PED
menduga bahwa paddhagu mungkin sama dengan Skt *prādhvaga,
“Mereka yang menyertai seseorang dalam suatu perjalanan,”
yaitu para pelayan. Spk mengemas: “Mereka tidak menjadi murid,
siswa, pekerjamu” (caddhacrā sissā antevāsikā na honti). Kata
baddhacara [Spk-pṭ = paṭibaddhacariya] muncul pada v. 578a.
269. Khotbah ini juga terdapat pada Vin I 22,24-36, terjadi segera setelah
vassa pertama di Taman Rusa, Isipatana. Sang Buddha telah
mengutus enam puluh siswa Arahanta a pertama untuk menyebarkan
Dhamma. Nasihat ini sepertinya ditujukan kepada para