Samyutta Nikaya 1 – Sagatha Vagga (2.8 MB) - DhammaCitta

(508) 1. Buku dengan Syair (Sagāthāvagga)
seperti air bekas mencuci daging. Setelah seminggu berikutnya,
dari abbuda muncul pesī, yang menyerupai timah cair [Spk-pṭ:
dalam bentuknya, tetapi berwarna merah muda]. Setelah seminggu
berikutnya lagi, dari pesī muncul Ghana, yang berbentuk telur
ayam. Pada minggu ke lima, dari Ghana keluar anggota tubuh:
lima tonjolan muncul, tonjolan lengan, kaki, dan kepala. Tetapi
rambut kepala, bulu badan, dan kuku belum ada hingga minggu
keempat puluh tujuh.
561. Spk: Yakkha ini, dikatakan adalah dari kelompok Māra
(mārapakkhika-yakkha). Syairnya serupa dengan celaan Māra kepada
Sang Buddha pada v. 474, dan jawaban Sang Buddha adalah
pengulangan v. 475. Spk-pṭ menjelaskan intinya adalah bahwa
belas kasihan dan simpati para bijaksana tidak ternoda oleh cinta
duniawi.
562. Spk mengemas vaṇṇena dengan kāraṇena (seperti pada v. 796c;
baca n. 555), dan Spk-pṭ mengemas yena kena ci dengan gahaṭṭhena
vā pabbajitena vā, “dengan perumah tangga atau seorang yang
meninggalkan keduniawian”, dengan demikian memisahkannya
dari vaṇṇena dan memperlakukannya sebagai ungkapan rujukan
pribadi. Inti dari syair Sang Buddha adalah bahwa seorang bijaksana
seharusnya tidak memberikan nasihat kepada orang lain
jika ia beresiko menjadi melekat, tetapi ia boleh melakukannya
demi belas kasihan jika batinnya telah murni dan simpatinya
tidak ternoda oleh cinta duniawi.
563. Sutta ini juga terdapat pada Sn II,5 (pp. 47-49) dan dikomentari
pada Pj II 301-5. Nama yakkha ini berarti “Rambut-jarum”; ia disebut
demikian karena tubuhnya diselimuti oleh bulu yang menyerupai
jarum. Menurut Spk, ia adalah seorang bhikkhu pada
masa Buddha Kassapa, tetapi tidak mampu mencapai tingkat apa
pun. Pada masa Buddha Gotama, ia terlahir kembali sebagai yakkha
di tempat pembuangan sampah di pintu gerbang Desa Gayā.
Sang Buddha melihat bahwa ia berpotensi untuk mencapai tingkat
jalan Memasuki-arus dan pergi ke kediamannya untuk mengajarkan
kepadanya. Tempat kediamannya, hamparan òaṅkita,
terbuat dari batu datar yang berdiri di atas empat batu lainnya.