Samyutta Nikaya 1 – Sagatha Vagga (2.8 MB) - DhammaCitta

437.
7. Brāhmaṇasaṃyutta: Catatan Kaki (473)
Ia adalah yang paling muda dari Bhāradvāja bersaudara.
438. Spk: “Bagi seseorang yang memahami keluhuran dari ketabahan,
kemenangan ini—kesabaran ketabahan—adalah miliknya
sendiri (yā titikkhā vijānato adhivāsanāya guṇaṃ vijānantassa
titikkhā adhivāsanā, ayam tassa vijānato va jayo).” Catatan bahwa
jayaṃ yang netral di sini bersifat nominatif.
439. Spk: Ia adalah saudara Bhāradvāja yang lainnya. Nama Bilaṅgika
diberikan kepadanya oleh para redaktur karena ia menjadi
kaya dari hasil menjual bubur yang enak (kañjika, sinonim dari
bilaṅga).
440. Spk: Ia begitu marah karena ketiga saudaranya telah ditahbiskan
sebagai bhikkhu sehingga ia tidak bisa berkata-kata.
441. Spk mengatakan bahwa nama Ahiṃsaka mungkin diberikan
kepadanya oleh para redaktur karena ia “mengajukan pertanyaan”
(yaitu menegaskan) mengenai ketidakbahayaan; atau
mungkin juga, Ahiṃsaka adalah nama aslinya. Dari pernyataan
pembuka dan jawaban Sang Buddha, sepertinya alternatif kedua
lebih mungkin.
442. Spk-pṭ menjelaskan sīla yang dirujuk dalam pāda b sebagai pañcavidhaniyama,
perumpamaan yang jelas atas bagian ke dua dari
sistem Yoga Patañjali.
Spk: Dengan pengetahuan (vijja) yang ia maksudkan adalah
Tiga Veda, dengan perilaku (caraṇa), perilaku dari suku seseorang
(gottacaraṇa; Spk-pṭ: suku itu sendiri, disebut perilaku).
Karena vijjācaraṇasampanna adalah satu dari sembilan gelar
utama Sang Buddha dan juga digunakan untuk menggambarkan
Arahanta a (baca v. 596), bait ke dua, jika dibaca terpisah dari penjelasan
komentar, lebih mengungkapkan Buddhistis daripada
sudut pandang Brahmanis. Baca juga argumen Sang Buddha terhadap
pemuda Brahmana Ambaṭṭha dalam DN I 99,19-100,16.
443. Seorang brahmana dengan nama ini ditemukan dalam Vasala
Sutta (Sn I, 7; p. 21), tetapi ia sepertinya orang yang lain. Menurut
Spk, brahmana ini mendapat julukan “Aggika” karena ia
cenderung menyucikan api.