Samyutta Nikaya 1 – Sagatha Vagga (2.8 MB) - DhammaCitta

1. Devatāputasaṃyutta: Catatan Kaki (407)
sendiri biasanya berarti bulan. Jelas penangkapannya oleh Rāhu
mewakili peristiwa gerhana bulan.
157. Walaupun Rāhu dan Vepacitti dijelaskan sebagai “raja para
asura” (asurinda), sepertinya Vepacitti adalah atasan, dan Rāhu
adalah bawahannya. Vepacitti adalah musuh abadi Sakka, raja
para deva, seperti terlihat pada 11:4, 11:5, 11:23, dan 35:248.
158. Suriya (biasanya berarti matahari) adalah deva yang menetap
di istana di matahari. Di sini, peristiwa gerhana matahari
digambarkan. Spk, setelah mengesankan kita dengan ukuran
fisik Rāhu, memberikan pandangan menarik tentang pandangan
Buddhis kuno mengenai gerhana: Ketika Rāhu melihat matahari
dan bulan bersinar terang, ia menjadi iri dan memasuki
orbit mereka, di mana ia berdiri dengan mulut terbuka lebar.
Kemudian terlihat seolah-olah istana bulan dan matahari masuk
ke dalam neraka, dan para deva di dalam istana itu semuanya
berteriak ketakutan. Walaupun Rāhu dapat menutup istana itu
dengan tangannya, rahangnya, dan lidahnya, dan bahkan dapat
menutup dengan pipinya, namun ia tidak mampu menghalangi
gerakannya. Jika ia mencobanya, maka istana itu akan membelah
kepalanya dan bergerak menembus kepalanya atau menariknya
dan mendorongnya [Spk-pṭ: karena gerakan mereka ditentukan
oleh hukum kamma dan sangatlah sulit bagi siapa pun untuk
menghentikannya secara langsung].
159. Pajaṃ mama. Spk: Disebutkan bahwa pada hari Sang Buddha
membabarkan Mahāsamaya Sutta (DN No. 20), dua deva muda
Candimā dan Suriya mencapai Buah Memasuki-Arus. Karena itu,
Sang Buddha mengatakan “AnakKu,” yang berarti “Ia adalah
anak (spiritual)Ku”. Dugaan C.Rh.D (dalam KS 1:72, n. 2) bahwa
Sang Buddha menyebut demikian adalah sehubungan dengan
(legenda) diri-Nya yang adalah keturunan matahari sepertinya
tidak mungkin.
160. Spk mengemas kacche va pada pāda b dengan kacche viya, “seperti
ketiak” [Spk-pṭ: dalam arti suatu tempat yang terkurung].
Spk: Kaccha (digunakan secara metafora) berarti jalan setapak
sempit di gunung atau penyempitan di sungai (nadikaccha).