Samyutta Nikaya 1 – Sagatha Vagga (2.8 MB) - DhammaCitta

(110) 1. Buku dengan Syair (Sagāthāvagga)
59 (9) Pasangan
Di sini, para lelaki terjerat.
Praktik keras dan hidup suci—
Itu adalah mandi tanpa air.” 119
199. “Apakah pasangan seseorang?
Apakah yang diinstruksikan kepadanya?
Bergembira dalam apakah
Seseorang terbebas dari segala penderitaan?”
200. “Keyakinan adalah pasangan seseorang
Dan kebijaksanaan adalah apa yang diinstruksikan
kepadanya.
Bergembira dalam Nibbāna, seseorang
Terbebas dari segala penderitaan.”
60 (10) Syair
201. “Apakah perancah * dari syair?
Apakah yang menjadi frasanya?
Di atas apakah syair bersandar?
Apakah alam bagi syair?”
202. “Rima † adalah perancah bagi syair;
Suku kata merupakan frasanya;
Syair bersandar di atas nama-nama;
Penyair adalah alam bagi syair-syair.” 120
* pe·ran·cah n bambu (papan, dsb) yang didirikan untuk tumpuan ketika suatu bangunan
(rumah, dsb) sedang dibangun – KBBI *(ed)
† ri·ma n pengulangan bunyi yang berselang, baik di awal larik sajak maupun pada
akhir larik sajak yang berdekatan – KBBI *(ed)