Samyutta Nikaya 1 – Sagatha Vagga (2.8 MB) - DhammaCitta

4. Mārasaṃyutta: Catatan Kaki (445)
orang jīvitasamasīsī, seorang yang mencapai kehancuran kekotoran
dan akhir hidup secara bersamaan. (Jenis lain dari samasīsī
sembuh dari penyakit berat pada saat yang sama dengan pencapaian
Kearahatan.)
313. Spk: Vivattakkhandhan ti parivattakkhandaṃ; “dengan bahunya
terbalik” berarti dengan bahu terpelintir. Ia berbaring di punggungnya
ketika ia memegang pisau, tetapi karena ia terbiasa
berbaring di sisi kanan, ia menghadapkan kepalanya ke arah kanan
dan tetap demikian.
314. Appatiṭṭhena ca bhikkhave viññāṇena Godhiko kulaputto parinibutto.
Spk: Māra sedang mencari kesadaran-kelahiran-kembalinya
(paṭisandhicitta), tetapi Godhika telah meninggal dunia dengan
kesadaran-kelahiran-kembali tidak terbentuk; artinya adalah:
karena tidak terbentuk (appatiṭṭhitakāraṇa: atau, dengan sebab
yang tidak terbentuk).
Spk-pṭ: Appatiṭṭhena adalah suatu alat yang digunakan sebagai
indikasi perasaan (itthambhūtalakkhaṇa). Artinya adalah: dengan
(kesadaran) tidak muncul (anuppattidhammena); karena jika ada
kemunculan, kesadaran akan disebut “terbentuk”. Tetapi ketika
komentator mengatakan, “karena tidak terbentuk”, apa yang dimaksudkan
adalah bahwa penyebab bagi ketidakterbentukannya
kesadaran adalah penyebab bagi Parinibbāna-nya (yadeva tassa
viññāṇassa appatiṭṭhānakāranaṃ tadeva parinibbānakāranaṃ).
Kasus bunuh diri yang serupa tercatat adalah Bhikkhu Vakkali
pada 22:87. Ketika bhikkhu itu dikatakan mencapai Nibbāna
akhir dengan kesadaran tidak terbentuk, ini jangan dianggap
bahwa setelah kematian, kesadaran bertahan dalam kondisi
“tidak terbentuk” (sebuah tesis yang dibantah oleh Harvey, The
Selfless Mind, pp. 208-210); karena banyak naskah yang menegaskan
bahwa dengan meninggalnya Arahanta, maka kesadaran
juga padam dan tidak ada lagi (baca, misalnya 12:51).
315. Syair ini (yang pasti merupakan tambahan para redaktur) muncul
pada Sn 449, di mana, mengikuti syair yang bersesuaian dengan
vv. 504-5. Dalam syair ini, Māra dianggap sebagai yakkha.
316. Spk menjelaskan tujuh tahun pengejaran sebagai enam tahun