Samyutta Nikaya 1 – Sagatha Vagga (2.8 MB) - DhammaCitta

(2) Saṃyutta Nikāya
“saling berkaitan,” yutta (Skt yukta) secara etimologi berhubungan
dengan kata Bahasa Inggris “yoked” dan saṃ adalah awalan yang
berarti “saling.” Kata ini juga muncul dalam sutta-sutta dengan makna
secara doktrin berarti “terbelenggu” atau “terikat.” Dalam bentuk
pasif yang berhubungan dengan istilah teknis saṃyojana, “belenggu,”
yang mana terdapat sepuluh yang mengikat makhluk-makhluk pada
saṃsāra, lingkaran kelahiran kembali. Tetapi kata saṃyutta juga
digunakan dalam makna yang lebih umum yang hanya berarti halhal
yang saling bergabung atau “berkaitan”, seperti dalam ungkapan,
“Misalkan, teman, seekor sapi hitam dan sapi putih dihubungkan
menjadi satu oleh sebuah tali kekang atau gandar” (35:232; S IV 163,
12-13). Ini adalah makna yang sesuai dalam koleksi teks buku ini.
Yaitu sutta-sutta – khotbah-khotbah yang berasal dari Sang Buddha
atau para siswa unggul – yang saling berkaitan atau berhubungan. Dan
apa yang menghubungkannya, “tali kekang atau gandar” (damena vā
yottena vā), adalah topik yang menjadi judul pada masing-masing bab,
saṃyutta dimana sutta-sutta itu terletak.
FONDASI SAṂYUTTA NIKĀYA
Terlepas dari dimensi besar karya ini, rancangan dimana karya
ini dibangun adalah sederhana dan langsung. Saṃyutta Nikāya yang
diturunkan dari tradisi Pāli terdiri dari lima Vagga, bagian atau “buku”
utama, yang masing-masingnya bersesuaian dengan satu buku dari
edisi roman karya ini dari Pali Text Society. Kelima buku ini terdiri
dari lima puluh enam saṃyutta, bab berdasarkan pada topik-topik
yang berkaitan. 1 Saṃyutta yang lebih panjang kemudian dibagi lagi
ke dalam sub-bab, yang juga disebut vagga, sedangkan saṃyutta yang
lebih pendek dapat dianggap sebagai vagga tunggal yang identik
dengan saṃyutta itu sendiri. Masing-masing vagga, dalam pengertian
ini, biasanya terdiri dari sepuluh sutta, walaupun pada kenyataannya
jumlah sutta dalam satu vagga dapat terdiri dari lima hingga enam
puluh. Demikianlah kita menemukan kata vagga, yang secara literal
berarti “sekelompok,” yang digunakan untuk menyebutkan lima
bagian utama dari koleksi ini dan bagian-bagian di dalamnya dalam
bentuk bab-bab. 2