Samyutta Nikaya 1 – Sagatha Vagga (2.8 MB) - DhammaCitta

2. Kosalasaṃyutta (151)
Baik lelaki maupun perempuan.
Oleh karena itu, untuk melindungi kehidupan seseorang,
Ia harus menghindarinya.
378. “Seseorang tidak boleh meremehkan sebagai ‘muda’
Api yang menyala yang melahap banyak,
Kebakaran besar dengan jejak hitam:
Seseorang tidak boleh merendahkannya.
379. Karena jika api itu mendapatkan bahan bakar,
Menjadi kebakaran besar,
Ia mungkin menyerang dan membakar si dungu,
Baik lelaki maupun perempuan.
Oleh karena itu, untuk melindungi kehidupan seseorang,
Ia harus menghindarinya.
380. “Ketika api membakar habis hutan—
Kebakaran besar dengan jejak hitam—
Tunas yang di sana tumbuh hidup sekali lagi
Ketika siang dan malam berlalu.
381. “Tetapi jika seorang bhikkhu dengan moralitas sempurna
Membakar seseorang dengan api [moralitasnya],
Seseorang tidak akan memperoleh putra dan ternak,
Juga keturunannya tidak memperoleh kekayaan.
Mereka menjadi tanpa anak dan tanpa keturunan,
Bagaikan tunggul pohon palem. 203 [70]
382. “Oleh karena itu, seorang yang bijaksana,
Demi kebaikannya sendiri,
Harus senantiasa memperlakukan tiga ini dengan baik:
Ular berbisa dan api yang menyala,
Seorang khattiya yang termasyhur,
Dan seorang bhikkhu bermoralitas sempurna.”
Ketika hal ini dikatakan, Raja Pasenadi dari Kosala berkata kepada