Samyutta Nikaya 1 – Sagatha Vagga (2.8 MB) - DhammaCitta

Kata Pengantar
Untuk terjemahan Bahasa Indonesia
Saṃyutta Nikāya adalah salah satu kumpulan paling penting dari
khotbah-khotbah Sang Buddha yang diabadikan dalam Kanon Pali.
Sebagian isinya dipastikan berasal dari konsili Buddhis pertama dan
demikian juga berasal dari periode tertua dalam sejarah Buddhis.
Saṃyutta Nikāya adalah sebuah harta berlimpah ajaran Buddhis yang
mengungkapkan, sejelas seperti yang diinginkan, filosofi dan praktik
Buddhisme selama pada masa yang paling awal.
Dengan mempelajari “denah” dari Saṃyutta Nikāya, kita dapat
melihat bahwa Saṃyutta Nikāya dikelompokkan seputar topik utama
ajaran Sang Buddha, Empat Kebenaran Mulia. Jika kita mengesampingkan
buku pertama, Kumpulan Syair, kita akan menemukan bahwa bukubuku
lainnya sesuai dengan pola dari Empat Kebenaran Mulia.
Khandha-Saṃyutta dan Āyatana-Saṃyutta berhubungan dengan
Kebenaran Mulia Pertama, yaitu kebenaran tentang penderitaan, yang
pada akhirnya dapat diidentifikasi dengan lima kelompok kehidupan
dan enam landasan indria. Nidāna-Saṃyutta, khotbah tentang sebabakibat
yang saling bergantungan, menjelaskan tentang sumber dan
berhentinya penderitaan, yakni Kebenaran Mulia Ke dua dan Ke tiga.
Dan buku ke lima yang sangat besar, Mahāvagga, berisi setidaknya
sepuluh bab yang berhubungan dengan Kebenaran Mulia Ke empat,
yaitu jalan menuju berhentinya penderitaan. Saṃyutta Nikāya
menjelaskan jalan menuju pembebasan dari berbagai sudut: Jalan
Mulia Berunsur Delapan, tujuh faktor pencerahan, empat landasan
perhatian, indria dan kekuatan, landasan-landasan kekuatan spiritual,
dan seterusnya. Pada akhirnya, keseluruhan Saṃyutta diakhiri dengan
sebuah bab tentang Empat Kebenaran Mulia itu sendiri. Bab ini, dimana
Sang Buddha dengan berulang-kali mendorong pengikut-Nya untuk
membuat sebuah usaha dengan tekad bulat untuk merealisasikan
kebenaran-kebenaran mulia tersebut, yang Beliau bagikan pada dunia
setelah Beliau sendiri temukan pada malam pencerahan-Nya. Di antara
bab-bab terakhir tersebut kita temukan khotbah Sang Buddha yang
pertama, yang dimana Beliau “memutar Roda Dhamma yang tanpa
banding.”