Samyutta Nikaya 1 – Sagatha Vagga (2.8 MB) - DhammaCitta

9. Vanasaṃyutta (303)
akrab dengan keluarga tertentu. Kemudian devatā yang menghuni
hutan tersebut, karena berbelas kasihan kepada bhikkhu tersebut,
mengharapkan kebaikannya, ingin membangkitkan semangat religius
dalam dirinya, merubah wujudnya menjadi ibu rumah tangga keluarga
itu, ia berkata kepadanya dalam syair: 547
780. “Di tepi-tepi sungai dan di rumah peristirahatan,
Di aula-aula pertemuan dan di sepanjang jalan,
Orang-orang bergunjing tentang hal ini:
Ada apa antara engkau dan aku?”
[Bhikkhu:]
781. “Ada banyak suara-suara yang tidak menyenangkan
Seorang petapa harus dengan sabar menahankannya.
Seseorang seharusnya tidak cemas karena hal itu,
Karena bukan karena hal ini, seseorang tercemar.
782. “Jika seseorang takut oleh suara-suara acak
Bagaikan kijang yang berdiam di hutan,
Mereka menyebutnya ‘seseorang dengan pikiran yang tidak
stabil’:
Latihannya tidak akan berhasil.” 548
9 Pangeran Vajji (atau Vesālī)
Pada suatu ketika, seorang bhikkhu, seorang pangeran Vajji, sedang
berdiam di Vesālī, di suatu hutan. Pada saat itu, suatu festival semalam
suntuk sedang diadakan di Vesālī. [202] Kemudian bhikkhu itu,
meratap ketika ia mendengar hiruk-pikuk bunyi alat-alat musik, gong,
dan musik dari Vesālī, 549 pada saat itu melantunkan syair ini:
783. “Kami berdiam di dalam hutan sendirian
Bagaikan tunggul kayu yang ditolak di dalam hutan,
Pada malam yang indah seperti ini
Siapakah di sana yang mengalami lebih buruk dari kami?”
Kemudian devatā yang menghuni hutan tersebut, karena berbelas