22.11.2014 Views

Samyutta Nikaya 1 – Sagatha Vagga (2.8 MB) - DhammaCitta

Samyutta Nikaya 1 – Sagatha Vagga (2.8 MB) - DhammaCitta

Samyutta Nikaya 1 – Sagatha Vagga (2.8 MB) - DhammaCitta

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

11 Sakkasaṃyutta (331)<br />

ini, para asura bersorak namun para deva diam. Kemudian Vepacitti<br />

berkata kepada Sakka: ‘Ucapkan sebuah syair, Raja para deva.’ Ketika<br />

ini dikatakan, Sakka, raja para deva, melantunkan syair ini:<br />

884. “’Ini adalah gagasanku sendiri <br />

Cara untuk melawan si dungu adalah:<br />

Ketika seseorang mengetahui bahwa musuhnya marah<br />

Maka ia harus dengan penuh perhatian mempertahankan<br />

kedamaian.’<br />

“Ketika, Para bhikkhu, Sakka, raja para deva, mengucapkan syair<br />

ini, para deva bersorak namun para asura diam. Kemudian Sakka<br />

berkata kepada Vepacitti: ‘Ucapkan sebuah syair, Vepacitti.’ Ketika ini<br />

dikatakan, Vepacitti, raja para asura, melantunkan syair ini:<br />

885. “’Aku melihat cacat ini, O, Vāsava,<br />

Dalam melatih menahan kesabaran:<br />

Jika si dungu berpikir bahwa engkau sebagai,<br />

“Ia menahan sabar karena takut,”<br />

Si tolol akan lebih jauh lagi mengejarmu<br />

Seperti yang dilakukan sapi kepada seseorang yang<br />

melarikan diri.’<br />

“Ketika, Para bhikkhu, Vepacitti, raja para asura, mengucapkan syair<br />

ini, para asura bersorak namun para deva diam. Kemudian Vepacitti<br />

berkata kepada Sakka: ‘Ucapkan sebuah syair, Raja para deva.’ Ketika<br />

ini dikatakan, Sakka, raja para deva, melantunkan syair ini:<br />

886-91. “’Biarlah apa pun yang ia pikirkan atau tidak pikirkan,<br />

… (syair – 877-82) … [224] <br />

Adalah tidak terampil dalam Dhamma.’<br />

“Ketika, Para bhikkhu, Sakka, raja para deva, mengucapkan syairsyair<br />

ini, para deva bersorak namun para asura diam. Kemudian panel<br />

hakim yang ditunjuk oleh para deva dan para asura berkata: ‘Syairsyair<br />

yang diucapkan oleh Vepacitti, raja para asura, adalah dalam<br />

lingkup hukuman dan kekerasan; karenanya [menyebabkan] konflik,

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!