Samyutta Nikaya 1 – Sagatha Vagga (2.8 MB) - DhammaCitta

9. Vanasaṃyutta (307)
794. “Pernyataanku ini dibuat dengan merujuk
Pada mereka yang berdiam dalam kelengahan.
Sedangkan pada mereka yang berdiam dalam ketekunan,
Kepada mereka, aku dengan rendah hati memberi
hormat.”
Kemudian para bhikkhu itu, tergerak oleh devatā tersebut,
mendapatkan kembali semangat religius mereka.
14 Pencuri Wewangian
Pada suatu ketika, seorang bhikkhu sedang berdiam di antara penduduk
Kosala, di dalam suatu hutan. Pada saat itu, ketika ia telah kembali
dari perjalanan menerima dana makanan, setelah makan, bhikkhu itu
biasanya turun ke sebuah kolam dan mencium sekuntum teratai merah.
Kemudian devatā yang menghuni hutan tersebut, karena berbelas
kasihan kepada bhikkhu tersebut, mengharapkan kebaikannya, ingin
membangkitkan semangat religius dalam dirinya, mendekatinya dan
berkata kepadanya dalam syair berikut: 554
795. “Ketika engkau mencium teratai merah ini,
Sebuah benda yang belum diberikan,
Ini adalah satu faktor dari pencurian:
Engkau, Tuan, adalah seorang pencuri wewangian.”
[Bhikkhu:]
796. “Aku tidak mengambil, aku tidak merusak,
Aku mencium teratai itu dari jauh;
Atas alasan apakah engkau mengatakan
Bahwa aku adalah seorang pencuri wewangian? 555
797. “Seseorang yang menggali tangkai teratai,
Seseorang yang merusak bunganya,
Seseorang yang berperilaku kasar seperti itu:
Mengapa ia tidak diajak berbicara?” 556 [205]