Samyutta Nikaya 1 – Sagatha Vagga (2.8 MB) - DhammaCitta

(40) Saṃyutta Nikāya
8. Rujukan saya di sini semuanya adalah pada SN (saṃyutta dan sutta).
Untuk mengetahui paralelnya, gunakan Indeks 2 (B).
9. Bagian selanjutnya sebagian bertumpang tindih dengan MLDB, pp.
52-58, tetapi karena perlakuan saya atas beberapa kata berbeda
dengan yang sebelumnya, maka pembahasan lengkap diperlukan.
10. Norman menggunakan pendekatan serupa pada terjemahannya
atas dhamma dalam EV I. baca pembahasannya atas kata tersebut
pada EV I, n. atas 2 (p.118).
11. History of Buddhist Thought, p.121, n.4.
12. Ini jelas terdapat dalam perdebatan mengenai Nibbāna yang tercatat
pada Vism 507-9 (Ppn 16:67-74). Baca juga kutipan panjang
dari Paramatthamañjūsā, Komentar Dhammapāla atas Vism, yang
diterjemahkan oleh Ñāṇamoli pada Ppn pp.825-26, n.18.
13. Untuk permainan kata atas kedua makna nibbuta ini, baca perenungan
Bodhisatta sebelum pelepasan keduniawian agungnya
pada Ja I 60-61.